FILEMONI 1:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Nic Paulec scribatu diát haur neure escuz, nic pagaturen diát: eztarradan ecen are eure burua-ere niri çor drautadala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Neure eskuz sinatzen dizut ordain-agiria: Paulok; eta ez dizut aipatu nahi zuk zeure burua bera zor didazula.

FILEMONI 1:19 Iomraidhean Croise

JENESA 43:9

Nic hartuco dut muthicoa; niri galda diadaçu; ez badut guibelerat erakarcen, eta çuri bihurcen ez badarotzut, gaixtoqui hobendun içanen naiz çure aldera egun-eta-bician.

ERROMATARREI 16:22

Salutatzen çaituztét gure Iaunean nic Tertiusec, epistola haur scribatu dudanac.

2 KORINTOARREI 10:1

Gainerocoaz, othoitz eguiten drauçuet Christen emetassunaz eta clementiáz, nic neurorrec Paulec, presentián çuen artean chipi, baina absentián çuetara hardit naicenac.

2 KORINTOARREI 3:2

Gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz.

2 KORINTOARREI 9:4

Baldin Macedoniacoac enequin ethor baditez, eta prestatu gabeac eriden baçaitzatez, ahalque iragan ezteçagun (ezterradançát çuéc) çueçaz gloriatu gareneco segurança hunetan.

GALAZIARREI 5:2

Huná, nic Paulec erraiten drauçuet ecen baldin circoncidi baçaiteztez Christ etzaiçuela deus probetchaturen.

GALAZIARREI 6:11

Badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz.

1 TIMOTEORI 1:2

Timotheo neure eguiazco semeari fedean, Gratia dela hirequin, misericordia eta baquea Iainco gure Aitaganic, eta Iesus Christ gure Iaunaganic.

TITORI 1:4

Gratia dela hirequin misericordia eta baquea Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaun gure Saluadoreaganic.

FILEMONI 1:18

Eta baldin cerbait bidegabe eguin badrauc, edo çor bahau, hura niri imputa ieçadac.