ERRUTH 4:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Bada, Boocec hamar guiçon harturic hirico çaharretaric, erran cioeten: Jar çaizte hemen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Boozek, orduan, herriko hamar nagusi hartu zituen lekuko eta han esertzeko erregutu zien. Eseri zirenean,

ERRUTH 4:2 Iomraidhean Croise

1 ERREGEAK 21:8

Hargatic gutun batzu iscribatu cituen Acaben icenean eta haren ciguiluaz jo cituen, eta igorri cituen Nabothen hirian harequin egoten ciren çaharrei eta lehembicicoei.

IRTEERA 21:8

Emana içan çaioen nausiaren beguico desgogara eguin badu, nausiac utzico du: bainan jendaia atzeari salceco escuric ez du içanen, berac narda eguin badio.

ERRAN-ÇAHARRAC 31:23

Haren senharra atheetan ikusia içanen da, toquico çaharrequin jarrico denean.

NEGAR KANTAK 5:14

Çaharrac galdu dire atheetaric, eta guiçon-gazteac eresia cantatzaileetaric.

EGINAK 6:12

Eta moui citzaten populua eta Ancianoac eta Scribác: eta oldarturic harrapa ceçaten hura, eta eraman ceçaten conseillura.

DUTERONOMA 25:7

Bainan anaiaren emaztea, legueaz çor çaioena, ez badu hartu nahi, hirico athera eguinen du emaztequiac, eta çaharrei buruz goanen da, eta erranen diote: Ene guiçonaren anaiac ez du bere anaiaren icena eraiqui nahi Israelen eta ez nau hartu nahi emaztetzat.

DUTERONOMA 29:10

Egun çuen Jainco Jaunaren aitzinean çarete guciac, çuen aitzindariac, leinuetaco çabarrac eta irakasleac, Israelgo populu gucia,

DUTERONOMA 31:28

Bilarazquitzue ene gana çuen leinuetaco adinez çaharren guciac, eta irakasleac; eta aditzen nautela erranen diozcatet hitz horiec, eta hequien contra deithuco ditut cerua eta lurra.