ERRUTH 4:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Hauçoco emaztequiec berriz, bozten cirelaric, erraten çuten: Noemiri sorthu çaio seme bat. Deithu çuten Obed. Hura içan da Isairen aita, eta Isai Dabidena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Auzo-lagunek honela zioten: «Semea jaio zaio Noemiri». Eta Obed deitu zioten. Obed Jeseren aita izan zen; Jese, berriz, Davidena.

ERRUTH 4:17 Iomraidhean Croise

ERRUTH 4:16

Noemic haurra harturic, eçarri çuen bere alçoan, eta unhidearen eta haurçainaren eguimbideac bethetzen cituen.

ERRUTH 4:18

Huna Pharesen ondoregoa: Pharasec içan çuen Efron,

ERRUTH 4:22

Obedec Isai, Isaic içan çuen Dabid. __________

1 SAMUEL 16:1

Eta Jaunac erran cioen Samueli: Noiz arteo deithoratuco duçu Saul, nic iraici dudanean ez dadien erregue içan Israelen gainean? Bethe çaçu çure adarra olioz, eta çato igor çaitzadan Isai Bethlehemtarra gana, ecic haren semeetaric bat hautatu dut erreguetzat.

1 SAMUEL 17:12

Bada, aitzinean aiphatu den efratar guiçon Bethlehem Judaco haren semea cen Dabid; guiçon hura Isai deitzen cen eta bacituen çorci seme, eta Saulen egunetan çahartua cen eta adin handitan berce guiçonen artean.