ERRUTH 3:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Ordean lotara goanen denean, beguietan har çaçu non lo eguinen duen; goanen çare, aguertuco duçu haren çangoen gaineco capa, etzanen çare eta hedatua han egonen. Guero berac erranen darotzu cer eguin behar duçun.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Jakizu ongi non etzaten den lotarako. Eta lotara doanean, hurbil zakizkio, altxatu haren estalkia eta etzan haren oinetan. Hortik aurrera, berak adieraziko dizu zer egin.

ERRUTH 3:4 Iomraidhean Croise

1 TESALONIKARREI 5:22

Gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.

ERRUTH 3:3

Jaiqui çaite beraz, gançu çaite, eta çure soineco ederrenac jaunz çatzu; çoaci larrainera: Boocec ez beçaitza ikus, bere jan-edanac eguin dituen arteo.

ERRUTH 3:5

Erruthec ihardetsi çuen: Çuc erran gucia eguinen dut.