ERRUTH 2:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Arrats arteo haritu cen beraz landan bilcen; eta bildu çuena çaharo batequin joric eta iharrosiric, kausitu çuen ephi baten inguruaren garagarra, erran nahi da hirur gaitzeru.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Arratsa arte garagarburuak biltzen aritu zen soroan eta, garagarra jo ondoren, hogeita hamar bat kilo atera zituen.

ERRUTH 2:17 Iomraidhean Croise

IRTEERA 16:36

Bada, gomorra ephiaren hamargarrena da.

ERRAN-ÇAHARRAC 31:27

Beguia eman diote bere etcheco bidexquei, eta ez du alferric jan bere oguia.

ERRUTH 2:16

Çuen escumenetaric ere berariaz arthic çatzue, eta utz guibelerat, ahalqueric gabe bil detzan, eta bilcen dituenean nihorc ez beço gaizquiric erran.

ERRUTH 2:18

Hequiec soinean, itzuli cen hirira; erakutsi ciozcan bere amaguinarrebari; berçalde aitzinera ekarri eta eman ciozcan, ase-ta beguiratu cituen jateco ondarretaric.