ERRUTH 1:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Hargatic bere bi erreinequin atheratu cen arrotz egotu cen lekutic; eta jadanic bidean celaric Judaco lurrera bihurceco,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Hala, bere bi errainekin, Moab uzteko prestatu eta Judarantz abiatu ziren.

ERRUTH 1:7 Iomraidhean Croise

2 ERREGEAK 8:3

Eta çazpi urtheac bethe cirenean, emaztequia bihurtu cen Filistindarren lurretic; eta ilki cen erregueri galdatzera bihur ciotzoten bere etchea eta landac.

IRTEERA 18:27

Guero Moisec utzi çuen bere aitaguinarreba, ceina bihurturic goan baitzen bere lurrera.

ERRUTH 1:10

Erraten çutelaric: Çurequin goanen gare çure populua gana.

ERRUTH 1:14

Berriz eman ciren nigar marrasquetan. Orphac bere amaguinarreba besarcatu çuen, eta guibelerat itzuli cen; Erruth josi cen bere amaguinarrebari.

ERRUTH 1:6

Eta jaiqui cen bere herrialdera goateco bere bi erreinequin, Moab-herritic; aditu çuen ecic Jaunac beguitharte eguin cioela bere populuari, eta jatecoa eman.

ERRUTH 1:8

Erran cioeten: Itzul çaitezte çuen amaren etchera: Jauna urricalmendutsu içan bequiçue, çuec hil direnen alderat eta ene alderat içatu çareten beçala.