ERRUTH 1:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Erraten çutelaric: Çurequin goanen gare çure populua gana.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ eta esan: —Ez! Zurekin joan nahi dugu zure herrira.

ERRUTH 1:10 Iomraidhean Croise

SALMOAK 16:3

Frogatu duçu ene bihotza; gauaz ikustera ethorri çaizquit; suaz frogatu nauçu, eta tzarqueriaric ez da ene baithan aurkitu.

ZAKARIAS 8:23

Hau dio armadetaco Jaunac: Hori içanen da, noiz-etare hamar guiçonec, jendaien minçaia gucietaricacoec, hartuco baitute Judu baten petraila, diotelaric: Çuequin goanen gare, ençun dugu ecen çuequin dela Jaincoa.

ERRUTH 1:11

Noemic ihardetsi cioeten: Bihur çaitezte, ene haurrac; certaco ethor enequin? ene sabelean othe da guehiago semeric, çuec ni ganic iguriquitzeco senharric?

ERRUTH 1:7

Hargatic bere bi erreinequin atheratu cen arrotz egotu cen lekutic; eta jadanic bidean celaric Judaco lurrera bihurceco,

ERRUTH 1:9

Phausua eman beçaçuete hartuco ditutzuen senharren etchetan. Eta besarcatu cituen. Eta hequiec nigar marrascaz hasi ciren,