फिन यहोशू ने इस्राएलियन के सबरे गोत्रों हों शकेम में इकट्ठो करो, और इस्राएल के स्यानों और मुख्य मान्सन, और न्याय करबेवारों, सरदारों हों बुलवाओ; और बे यहोवा परमेसुर के सामूं हाजिर भए।
दाऊद ने इस्राएल के सबरे हाकमों हों मतलब गोत्रों के हाकमों, और राजा की सेवा खुसामद करबेवारे दलों के हाकमों हों, और सहस्त्रपतियों और शतपतियों, और राजा और ऊके मोंड़ों के पसु बगैरह सबरी जायदाद के अधकारियों, सरदारों, बीरों, और सब सूरवीरों हों यरूशलेम में बुलवाओ।
यहोशू बूढ़ो और बड़ी उमर कौ हो गओ हतो; और यहोवा परमेसुर ने ऊसें कई, “तें बूढ़ो और बड़ी उमर कौ हो गओ आय, और बिलात देस रै गए आंय, जौन इस्राएल के अधकार में अबै लौ नईं आए।