Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesi 47:6 - Bhibhiliya Nya Guage

6 Litigo rumba la Egipito lomo mandzani gwago; hatha gipandre nya gyadi nya litigo u vega umo babe wago ni vandriyago. Va na vbahe tigoni ga Goseni, gambe wa gu wona gukhuwe vbakari gwawe vomo vathu nya guti, va hathe u va vege kha nga vawoneleli nya mitshambi yangu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesi 47:6
24 Iomraidhean Croise  

Loti a di khedzisa lipani latshavbo nya tsongo wa Joridhani. Lithembwe li di theledzedwe gwadi mati, gufanane ni Egipito, li anama kala gu vboha tigoni gwa Zowari. Esi satshavbo si giregide Pfhumu Nungungulu na si gu khungumuli Sodhoma ni Ghomora.


U na ni litigo latshavbo mbeli gwago. U ngu dzi kodza gu hatha umo u gunago. Nya gu gu lomba gukheni hi hambanelane malanga. Wa gu hongola nyambade, eni nyi na hongola nyamudye, wa gu hatha nyamudye, eni nyi na hongola nyambade.”


Abhimeleki a di engedza gambe a ganela, khuye: “Wona, litigo langu lomo mbeli gwago. U ngu dzi kodza guya vbaha avbo gwago u gunago.”


Vbahani omu vbakari gwathu, mu thuma gugola gwanu tigoni momu. Khalani omu mu vbaha, mu dzi girelani dzithomba.”


U na ta vbanya tigoni ga Goseni, vbafuvbi ni eni; uwe ni sanana sago, ni situgulwana sago, ni sifuyo sago esi nya sidugwana ni esi nya sikhongolo ni dzithomba dzago dzatshavbo.


Mu na mu hakhani, khenu: Sithumi sago vahavisi nya mitshambi, gukhugela wananani kala litshigu la muhuno. Vababe vathu navo va di thuma kharato. Khu magirelo yoyo mu na dzi kodzani guya vbanya tigoni ga Goseni, kholu Vagipiti va ngu nyenya vahavisi nya sirengo nya sidugwana.”


Khavbo avbo, Josefa a di vega babe waye ni vandriyaye, a va ninga sipeto malangani nya yadi ngudzu ya tigoni ga Egipito, ga gipandre gya Ramisesi, kha nga edzi a nga embedwago khidzo khu Faro.


Josefa a di hakha, khuye: “Resani sifuyo sanu, eni nyi na mi ningani guhodza, kha nga mu vbedzidego dzitsapawu.”


Va di ganela gambe ga Faro, khavo: “Hi rurede tigoni momu, kholu gu ngu hamugega mwasi nya guhavise mitshambi ya sithumi sago, gambe ndzala yingi ngudzu tigoni ga Khanani. Olu hi ngu gu lomba u dzumedzisa sithumi sago guya vbaha tigoni ga Goseni.”


Khavbo avbo, Faro a di embela Josefa, khuye: “Babe wago ni vandriyago va dzude gasi guta khala vbafuvbi nago.


Jerobhowamo, a diri mwama nya tshivba, nya ndrena, Solomoni na wone nya gukhuye lidzaha lile li ngu dzi garadza khu tshivba, a di mu vega gu khala muthangeli nya vathumegeli vatshavbo va nyumbani ga Josefe.


Giride gambe madingo giwulani, a kemba milambo nya yingi; kholu a diri ni mitshambi nya yingi, mikovani ni vbavbandze a diri ni valimi, ni vathu nya vangi va nga bani va thuma marembweni nya miuvha, sigomoni ni mahangeni nya gunone; kholu a di gu tsakela wulimi.


Uwe hatha vbakari nya vathu vatshavbo, vama nya gukari nya vadi ni lisine, va thavago Nungungulu, vama va tumbegidego, va si dzumeligo gurengeledwa, u va vega kha nga vathangeli nya likhumi mazana, nya lizana, nya livbandre magumi ni nya likhumi.


Mosi a di hatha vbakari nya vathu vatshavbo va na Israyeli, vama nya vadi a va emisa mbeli nya vathu kha nga vathangeli nya likhumi mazana, nya lizana, nya livbandre magumi ni nya likhumi.


Khavbo avbo, va di baga nguma wa vbagikhotunu va ya ema mbeli ga Faro. Mosi a di swaya nguma vbatshani, uwo wu di vbindrugedza wu khala mbatata, gu duga sithunya nya makhoro milini nya vathu ni sirengo.


Aholu uye a ngamba khathala khu lito la Pfhumu Nungungulu monyoni gwaye, a di diga sithumi ni mitshambi yaye vbavbandze.


Monyo wa mufumeli, wa gu fanana ni gitsongwana nya mati gi gimbidziswago khu Pfhumu Nungungulu, uye a gu mu rumela ni evbini a gunago.


Ina uwe khu mu woni muthu a thumago khu wugengeli thumo waye, gani? Uye a na vegwa a thumela vafumeli, nasiri gu thumela vanyalidede.


Gasi olu eni, nya gu vbweta gu gu tshula makhetshe u hungidwego mawogoni gwago, wa gu dzina hongole hatshavbo Bhabhiloni, eni nyi na khala musayisi wago; aholu wa gumba dzina, tshala. Wona! Litigo latshavbo lomo mandzani gwago, u hongola ni evbini u gunago, u gira iso u si wonago nari sadi mbeli gwago.”


kholu u mu ningide tshivba nya gufumele sivangwa satshavbo, gasi a ninge guvbanya nya gupindruge vatshavbo vale u nga mu ningago.


Moyo nya sithumi sa Sawule a di romo vbale ga litshigu lile, na gu landrisa siguruvedzo saye mbeli ga Pfhumu Nungungulu; a diri uye Dhowegi, Muedhomi, muthangeli nya vahavisi va Sawule.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan