Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ekisodha 3:8 - Bhibhiliya Nya Guage

8 Khu guralo, nyi tshigide gasi guta va tshudzisa mandzani ga Vagipiti, nyi va dusa tigoni momo, nyi va yisa tigoni nya gunone, nya guaname, tigoni gu gogago mahwe ni wulombe, litigo va vbanyago umo Vakhanani, Vahiti, Vaamori, Vaferezi, Vahevhi ni Vajebhuzi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ekisodha 3:8
54 Iomraidhean Croise  

Pfhumu Nungungulu a di tshiga gasi guta wona lidhoropa ni langwe va nga bani va guvbaha vathu.


Hongoleni hi relela vbavbatshi yeyi, hi ya hambanisa malimi gasi vathu va si mani gupwanana khu gyawe.”


Khavbo avbo, Pfhumu Nungungulu a di mu embela, khuye: “Khala nu gu dziti gukhuwe situgulwana nya livelego lago si na vbanya kha nga vawuyi tigoni nya valombo, li si gu lawe. Va na khoziswa va gu girwa dzikhumbi, va tshonigiswa gipimo nya mazana mana myaga.


Aholu, Eni mune furi nyi na tsayisa litigo li na gu va girago dzikhumbi. Khu guhegisa, va na duga ni wufumu nya gutale ngudzu.


Nyi na tshiga nyi yati lisine, mwendro huwa yi vbohidego dzindzeveni khiyo kamwe va giridego. Nyi na ya liti lisine.”


Babe waye, Israyeli, a di khuye gwawe: “A gu bani ari kharato, ma tshambide! Girani, kharati: Thelani somboni gwanu mihandro yile nya yadi ya tigoni gwathu mu ya ningani mwama yoyo kha nga ndruwo: Mafura, wulombe, mafura nya gunungele, dzimendrwa, mavbudzu ni dzikarusu.


Eni furi wurumba wangu nyi na relela nago Egipito; gambe Eni nyi na gu gira u wuya khiyoyo; mandza ya Josefa ma na sega maho yago.


Josefa a di embela vandriyaye, khuye: “Eni nyi ngufa; aholu Nungungulu khu lisine a na mi holelani, a na mi dusani khu tigoni momu, a mi yisa ga litigo a sambanyidego gu ninga Abrahama, Isaki ni Jakobe.”


ni Vahevhi, Vaarikewu ni Vasini,


U mu wone nari ni monyo wu tumbegidego, U gira naye gidzumeledzwano, U mu tumbisa gu mu ninga livelego nya gutale tigoni ga Vakhanani, ga Vaperezi, ga Vajebhuzi ni ga Vagirigasi, U tiyiside magana yago, kholu uwe u lulamide.


Kholu Pfhumu Nungungulu a di khuye: “Olu nyi na khuga nyi ema, kholu va nya gusolega va ngu saniswa, sisiwana si ngu keta khu wuvi nyi na va resela guvbanyiswa va gu vbwetago.”


Magana ya Pfhumu Nungungulu khya lisine, ma agide gu fanana ni parata yi hutidwego, yi mburisedwa ngudzu niloni, livbandre na dzimbili dzinyondro.


Lingani mupwa edzi Pfhumu Nungungulu a gu wadi khidzo; kategide wule a thavelago avbo gwaye.


A gu nyi rana, eni nyi na mu phindrula, gusanisekani gwaye nyi na bani nyiri naye, nyi na mu vbanyisa nyi mu ninga wuzundzo.


Litshigu va tshanganisidego mazana mana ni magumararu myaga, khilo litshigu mabutho yatshavbo ya Pfhumu Nungungulu ma dugidego khu tigoni ga Egipito.


Khilo kamwe litshigu lolo Pfhumu Nungungulu a dusidego sanana sa Israyeli tigoni ga Egipito, gukhedza khu mabutho yawe.


Avbo Pfhumu Nungungulu a na gu mi bedzago tigoni ga Vakhanani, ga Vahiti, ga Vaamori, ga Vahevhi ni ga Vajebhusi, litigo lile a sambanyidego ga vababe vago gukhuye a na gu ninga, litigo li gogago mahwe ni wulombe, u na ya gira phaselo yoyu khu ngima yoyu.


Khu guralo, Eni nyi ganede, kheni: Nyi na mi dusani khu wugumbini wa tigoni ga Egipito, nyi mi yisani tigoni ga Vakhanani, ga Vahiti, ga Vaamori, ga Vaferezi, ga Vahevhi ni Vajebhuzi, tigoni gu gogago mahwe ni wulombe.


Vegedza gwadi esi nyi gu rumago muhuno. Nyi na tutumisa mbeli gwago Vaamori, Vakhanani, Vahiti, Vaperezi, Vahevhi ni Vajebhuzi.


Gukhugela nyi dzudego nyi ta ganela ni Faro khu Lina lago, uye a gu engedzela gu tshanisa vathu vava, aholu Uwe khwa gira gilo gasi gu vbulugisa vathu vago.”


Kala nyi ta mi dzega nyi mi yisa ga litigo lile li fananago ni lanu, li gu litigo nya tirigu ni vbinyu nya gugire khiyo sibaba ni marembwe ma ningago mihandro nya yadi.


Oh! Nari gupwani u ngu pferula ndzadzini u tshiga! Sigomo si di hadza gu tsekatseka mbeli gwago!


khu guralo, nyi na tiyisa gifungo gyangu nyi tumbisidego vababe vanu gu va ninga litigo li gogago mahwe ni wulombe, kha nga mu si wonago muhuno.” Gasi eni nyi di hakha, kheni: “Amen! Si na girege uwe Pfhumu Nungungulu.”


Nyi mi vbohiside ga litigo nya gunone gasi mu hodze mihandro yaye ni silo saye nya sadi; aholu na mu bede umo, mu di li nyenyezisa mu ghohetela ni thomba yangu.


Uwe u va ningide litigo leli khu gitumbiso ni gisambanyo u giridego ni vababe vawe; litigo li gogago mahwe ni wulombe.


Ga litshigu lile nyi sambanyide gwawe gukheni nyi na va dusa tigoni ga Egipito, nyi va yisa ga litigo nyi va hathedego, litigo li gogago mahwe ni wulombe, li mburidego guvbindra mayigo yatshavbo.


Eni nyi mi embedeni gukheni: Mu naya fumela litigo lawe, nyi na gu mi ningago li khala thomba yanu; litigo li gogago mahwe ni wulombe. Kheni Pfhumu Nungungulu wanu nyi mi hathidego vbakari nya mambe mayigo.


Eni kamwe nyi mi duside khu tigoni ga Egipito, nyi mi gimbidzisa giwulani gipimo nya magumana myaga, gasi guya mi ningani litigo la Vaamori.


Mu wona litigo muni ilolo, vathu muni va vbanyago umomo, va na ni tshivba mwendro va mwalo nayo, vangi mwendro vadugwana.


Mu wona gambe mafu va vbanyago umo, khyadi mwendro khandri yadi; ni madhoropa va vbanyago umo, mwendro ma na ni mazumbo mwendro ma bhiyidwe.


Va di ta embeledzela Mosi, va ganela, khavo: “Hi hongode ga litigo eli u hi rumedego; khu lisine litigo li gogago mahwe ni wulombe, mihandro yakone kheyi.


Mwalo a litidego Ndzadzini, vbavbandze ga wule a nga tshigago khu Ndzadzini, a gu Mwamana wa Muthu.


Kholu nyi tshigide khu Ndzadzini, gasi guta gira guhaladza ga wule a nyi rumedego; kha nya tela guta gira guhaladza gwangu.


va phara mandzani gwawe mihandro ya tigoni mule, va hi resela, va hi tivisa, khavo: “Litigo hi ningwago khu Pfhumu Nungungulu wathu khyadi!”


Olu khugani mu hongola sigomoni sa Vaamori, gumogo ni sa vaakelane vawe, ni panini, ni tigoni nya sigomo, ni releloni, ni Marandzi ni gitsongwanani gya bambe nya yiphwa, litigo la Vakhanani, ni Libhanoni kala tsongo nya wukhongolo wa Ewufrate.


Hwane nya gu bani mu tshatugide, nu gu bela ga litigo nya ladi mu ningwago khu Pfhumu Nungungulu wanu, litigo li gogago mahwe ni wulombe, kha nga idzo Pfhumu Nungungulu wago a mi tumbisidego khidzo, mu naya lova vbatshani nya siwindri yatshavbo magana nya nayo yoyu.


Pfhumu Nungungulu a na andrisa mihandro nya melego gwago, sifuyo sago si na velegelana, ni mahangeni gwago gu na fuma mihandro nya yingi, ga litigo eli Pfhumu Nungungulu a sambanyidego ga vababe vago gu gu ninga.


Yingisa, olu, uwe Israyeli, dzi vegisele gu si landrisa, gasi sigiro sago si gu dugele gwadi, u velegelana ngudzu tigoni gu gogago mahwe ni wulombe, kha nga a gu embedego Pfhumu Nungungulu wa vababe vago.


Gikhati Pfhumu Nungungulu wago a na gu vbohisago ga litigo uyago umo gasi guya li fumela, avbo a na gu bani a tutumiside mbeli gwago, a va yisa hwindzo, vathu nya mafumbu nya gutale: Vahiti, Vagerazi, Vaamori, Vakhanani, Vaferezi, Vahevhi ni Vajebhuzi, livbandre na mavili mayigo ma gu na ni vathu nya vangi ni tshivba guvbindra uwe;


Va na Israyeli va gimbide giwulani gipimo nya magumana myaga, va vbela kharati vama vatshavbo nya nyimbi va dugidego khu Egipito; avo kha va nga yingisa lito la Pfhumu Nungungulu, kholu a di sambanyide gukhuye gima kha na va diga va wona litigo lile a sambanyidego gu ninga vababe vawe litigo li gogago mahwe ni wulombe.


Avbo vafumeli vatshavbo va khisikheyi nya tsongo wa Joridhani, va musigomoni, va mapanini ni funguni gwatshavbo nya yiphwa nya Yikhongolo, yi khedzanego ni Libhanoni, Vahiti, Vaamori, Vakhanani, Vaperezi, Vahevhi ni Vagebhuzi,


Va na Israyeli va di va hakha, khavo: “A gu dzina mwa gu vbanya vbafuvbi gwathu. Hi na kodza kharini gu gira nanu pwanano?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan