Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ekisodha 13:3 - Bhibhiliya Nya Guage

3 Mosi a di embela vathu, khuye: “Dundrugani litshigu leli mu dugidego khilo khu Egipito, ndrangani nya wugumbi, kholu Pfhumu Nungungulu a mi duside khu gyandza nya tshivba; khu guralo, mu nga tshuki mu hodza gibaba nya guthedwe mela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ekisodha 13:3
58 Iomraidhean Croise  

Ga melana nya wu na, situgulwana sago si na wuya gambe tigoni momu. Kholu Vaamori va si gu tadzisi pimo nya sihoso sawe va kodza gu hakha tsayiso wu va fanelago.”


(kholu va napwa ndruma nya Lina lago nya likhongolo, ni gyandza gyago nya tshivba, ni libogo lago li khusegidego) muthu yoyo a guta lombelela nyumbani momu;


Dundrugani mithumo yaye nya gusamadzise a yi giridego, siliwugiso ni gululama ga kanani gwaye;


Esi khu sithumi sago, ni vathu vago, ava u va tshudzisidego khu tshivba yago nya yikhongolo, ni mandza yago nya tshivba.


U giride siwonegiso ni sisamadziso ga Faro, ni ga sithumi saye satshavbo ni ga vathu va tigoni gwaye gwatshavbo, kholu U di gu dziti gukhuwe va di tshanisa khu dzihanyi vababe vathu, U dandrisa lina lago hi li wonago kala na muhuno.


Alakanyani mithumo yaye nya gusamadzise a giridego, ni siliwugiso saye ni gulamula gu dugago khu kanani gwaye,


Gikhati Israyeli a dugidego khu Egipito, gikhati nyumba ya Jakobe yi khugidego khu tigoni nya valombo,


duside va na Israyeli tigoni ga Egipito, kholu lihaladzo laye li ngu simama kala gupindruga;


a va dzegiside khu tshivba nya yikhongolo na khusedzide mandza, kholu lihaladzo laye li ngu simama kala gupindruga;


Wufumu wago wu tiyisidwe khu gululama ni lisine, lihaladzo ni gutumbega somo mbeli gwago.


Mu na vbedza livbandre na mavili matshigu na mu gu hodza sibaba nyambana mela. Gukhugela litshigu nya guphele, mu na dusani mela watshavbo dzinyumbani gwanu, kholu muthu watshavbo a na hodzago gibaba nya guthedwe mela, ndrani nya matshigu yatshavbo yaya nya livbandre na mavili, gukhugela litshigu nya guphele kala litshigu nya guhegise, muthu yoyo, a na fuviswe a si lumbi gambe vathu va na Israyeli.


Mu na vegisani Buzo yoyo nya Sibaba nyambana mela, kholu khilo litshigu lolo nyi nga dusago mabutho yanu khu tigoni ga Egipito. Mu na alakanya litshigu leli khu melana ni melana, kha nga nayo wu hungidwego kala gupindruga.


Matshigu yoyo nya livbandre na mavili, mu nga manegi ni gilo nya guvave mudzinyumbani gwanu, kholu uye a na hodzago gibaba nya guthedwe mela, muthu yoyo, gani muluveli, gani givelegwa gya tigoni, a na fuviswa tshanganoni nya vathu va na Israyeli.


“Owu ngima wu na bani wuri nya guphele, gwanu, khuwo ngima nya guphele ga migima yatshavbo nya mwaga.


Litshigu va tshanganisidego mazana mana ni magumararu myaga, khilo litshigu mabutho yatshavbo ya Pfhumu Nungungulu ma dugidego khu tigoni ga Egipito.


Wutshigu wule Pfhumu Nungungulu a nga pila, a liredza gikhati nya gu va duse khu tigoni ga Egipito. Wutshigu wowo nya gupile gwaye, wu fanede gusayiswa kha nga gialakanyiso gya Pfhumu Nungungulu ga sanana satshavbo sa Israyeli, khu mimelana ni mimelana kala gupindruga.


Wutshigu wowo, va na hodza nyama nya guvawudwe niloni; va na yi hodza gumogo ni sibaba nyambana mela ni tongwe nya guvave.


Gyanana gyago, ga matshigu matago, gya gu gu wudzisa khigyo: Esi sa gu tshamusela ginani?” U na gi hakha, khuwe: Pfhumu Nungungulu a hi duside khu tshivba yaye nya yikhongolo ngudzu khu tigoni ga Egipito, tigoni hi nga bani hiri dzikhumbi.


Gi na khala kha nga giwoniso mandzani gwago, kha nga gialakanyiso mahoni gwago, gasi nayo wa Pfhumu Nungungulu wu manege wuri kanani gwago, kholu Pfhumu Nungungulu a gu duside khu tigoni ga Egipito khu gyandza nya tshivba.


“Eni kheni Pfhumu Nungungulu wago, nyi gu dusidego khu tigoni ga Egipito, nyumbani nya wugumbi.”


Alakanya litshigu nya Sabhadho, u li agisa.


U na vegisa Buzo nya Sibaba nyambana Mela. U na vbedza livbandre matshigu na wu gu hodza sibaba nyamba thedwa mela, kha nga idzo nyi gu layidego khidzo, ga gikhati gi vegidwego ga ngima nya Abhibhi; kholu khuwo u dugidego khu tigoni ga Egipito. Ni moyo a nga hidzimeli vbafuvbi gwangu nari liphanga mandzani gwaye.


Khu guralo, nyi na thawuludza gyandza gyangu nyi bayisa vathu va Egipito khu sisamadziso satshavbo nyi na si girago vbakari gwawe. Hwane nya ugo a na mi digani mu duga.


Sayisa buzo nya sibaba nyambana mela: U na vbedza livbandre na mavili matshigu nu gu hodza sibaba nyambana mela, ndrani nya ngima nya Abhibhi; kha nga idzo nyi gu layidego khidzo, kholu khuwo ngima u dugidego khuwo khu Egipito.


Pfhumu Nungungulu a di embela Mosi, khuye: “Olu u na wona iso nyi na girago ga Faro; kholu khu gyandza gyangu nya tshivba a na va diga va hongola, khu gyandza gyangu nya tshivba, a na va tutumisa tigoni gwaye.”


Khu guralo, embela sanana sa Israyeli, khuwe: Eni kheni Pfhumu Nungungulu, nyi na mi dusani vbavbatshi nya rwalo nya gulemele wa Egipito, nyi na mi tshulani wugumbini gwawe, nyi na thawuludza libogo langu nya tshivba nyi mi dzegisa ni gu mi phodzela.


Nyi na mi dzegani mu khala vathu vangu, Eni nyi na khala Nungungulu wanu, mu na dzitini nya gukhenu eni kheni Pfhumu Nungungulu wanu, nyi mi dusago vbavbatshi nya mirwalo ya Vagipiti.


Ambari ulo, Faro kha na nga mi yingisani, eni nyi na lemedzisa mandza yangu tigoni ga Egipito, nyi na dusa mabutho yangu, ni vathu vangu, sanana sa Israyeli tigoni ga Egipito khu sitsayiso nya sikhongolo ngudzu.


Pfhumu Nungungulu wa Israyeli, a ngu ganela kharati, khuye: Eni nyi giride gidzumeledzwano ni vababe vanu avbo nyi nga va dusago khu tigoni ga Egipito, tigoni nya wugumbi, kheni.


Khu lisine, Uwe Pfhumu Nungungulu wathu, u dusidego vathu vago khu tigoni ga Egipito khu gyandza gyago nya tshivba, u dzi girela lina nya wudhumo kala na muhuno, hi gu ghohede, hi gira silo nya guvivbe.


Ndrangani mu na gu belago, va loseni.


Khavbo avbo, a di dzega gibaba, na gu bonga, a di gi kabanisa, a va ninga, khuye: “Egi givili gyangu, gi na ningedwago khu kotani yanu; girani esi khu gialakanyo gyangu.”


a bonga Nungungulu, a gi pila a ganela, khuye: “Egi khu givili gyangu gi ningedwago khu kotani yanu. Girani esi kha nga gialakanyo gyangu.”


Khavbo avbo, hongoleni hi gire buzo yoyu, nasiri khu mela wa gale, nasiri khu mela nya livengo ni guvivba, aholu khu mela nya ndruda ni lisine.


guliwugisa nya tshivba a yi girago khu kotani gwathu, ethu hi khodwago. Khiyo tshivba yeyi a nga yi wonegisa khu tshivba ni tshivba


U na mu pfara khu siwindri kala afa, kholu a gu hambaniside ni Pfhumu Nungungulu wago, a gu dusidego khu tigoni ga Egipito, nyumbani nya wugumbi.


Israyeli watshavbo a na dzipwa a khala hwanga, gima kha na nga engedza gambe gu gira guvivba nya nga ugogo vbakari gwago.


Muprofeti yoyo mwendro mutshamuseli yoyo nya miloro fanede gu songwa, kholu huwelede khu guwugela Pfhumu Nungungulu wanu, a mi dusidego khu tigoni ga Egipito a mi dzegisa nyumbani nya wugumbi, gasi gu mi hambanisa ni ndzila Pfhumu Nungungulu wanu, a mi ningidego gasi mu gimbila khiyo. Kharati u na vbedza wuvivbi vbakari gwago.


Ndriyago, u velegidwego naye khu mayi moyo, mwendro gyanana gyago nya mwama mwendro nya nyamayi, mwendro mwangadzi wago nya gu mu haladze, mwendro pari yago nya gu yi gole kha nga hefemulo wago, a gu ganela khu gisihaledza, khuye: Hongole hi khozela vambe vanungungulu, avo uwe u ngamba vati, ambari vababe vago,


Alakanya gukhuwe u khade khumbi tigoni ga Egipito, umo Pfhumu Nungungulu wago, a gu dzegisidego; khu kharato, muhuno nyi ngu gu ninga nayo yoyu.


Vegedza ngima nya Abhibhi u gira buzo nya Phasika ya Pfhumu Nungungulu wago; kholu khu ngima nya Abhibhi khuye ngima Pfhumu Nungungulu wago, a gu dusidego ni wutshigu, khu tigoni ga Egipito.


Dundruga gukhuwe uwe u diri khumbi tigoni ga Egipito, u na vegedza sileletelo sesi u si landrisa.


Nyama yakone u nga hodzi ni gibaba nya guthedwe mela; u na vbedza livbandre na mavili matshigu na wu gu hodza sibaba nyambana mela, gibaba nyamba thedwa mela, gibaba nya wuvi kholu, u dugide khu guvbiredza khu tigoni ga Egipito, gasi u alakanye matshigu yatshavbo nya guvbanye gwago, litshigu u dugidego khilo khu tigoni ga Egipito.


Dundruga gukhuwe uwe nuwe u diri khumbi tigoni ga Egipito, umo Pfhumu Nungungulu a gu dusidego khumo; khidzo kharato nyi gu rumago gu gira isoso.


Dundruga gukhuwe uwe nuwe u diri khumbi tigoni ga Egipito; khidzo kharato nyi gu rumago gu gira isoso.


Pfhumu Nungungulu a di hi dusa khu tigoni ga Egipito khu mandza yaye nya tshivba, ni libogo nya gukhugege, khu sisamadziso nya sikhongolo, siyeyedzo ni siliwugiso.


mwendro womo mumbe nungungulu a lingidego guya dzi dzegela litigo vbakari nya limbe litigo, khu silingo ni siyeyedzo, khu siliwugiso ni gu dwana, khu gyandza nya tshivba, ni libogo li khusedzidwego, ni mithumo ya yikhongolo nya guthise, gukhedza khu satshavbo esi Pfhumu Nungungulu wanu, a giridego mahoni gwanu tigoni ga Egipito, gani?


Dundruga gukhuwe uwe nuwe u diri khumbi tigoni ga Egipito, aholu Pfhumu Nungungulu wago, a gu duside khu mule khu gyandza nya tshivba ni libogo nya gulaphe; khigyo givangelo gi girago Pfhumu Nungungulu wago, a gu ninga nayo nya guvegise gu vegisa litshigu nya Sabhadho.


Eni kheni Pfhumu Nungungulu wago, a gu dusidego khu tigoni ga Egipito, nyumbani nya wugumbi.


dzi wonele gu tshukha u divala Pfhumu Nungungulu, a gu dusidego khu tigoni ga Egipito, nyumbani nya wugumbi.


Khavbo avbo, u na embela gyanana gyago, khuwe: Hi diri dzikhumbi dza Faro, tigoni ga Egipito; aholu Pfhumu Nungungulu, a di hi dusa khiyoyo khu libogo laye nya tshivba.


Aholu Pfhumu Nungungulu a di gira esi khu gu mi gola, ni gu vbweta gu tadzisa gisambanyo a giridego ni vababe vanu, Pfhumu Nungungulu a mi dusideni khu libogo nya tshivba, a gu mi tshudzisa nyumbani nya wugumbi, mandzani ga Faro, mufumeli wa Egipito.


monyo wago wu dzi khusedza khu matshandza, u divaledwa khu Pfhumu Nungungulu wago, a gu dusidego khu Tigoni ga Egipito, nyumbani nya wugumbi.


Khavbo avbo, Pfhumu Nungungulu a di nyi embela, khuye: Khuga, u relela khu guvbiredza, kholu vathu vago, u va dusidego tigoni ga Egipito, olu va giride guvivba; va vbiredzide gu diga ndzila eyi nyi nga va leletelago; va dzi girede gifananiso nya dzisimbi nya gunyiviligiswe.


kholu Pfhumu khuye Nungungulu wathu; khuye a hi dusidego gumogo ni vababe vathu, khu tigoni ga Egipito, nyumbani nya wugumbi, khuye a giridego sisamadziso satshavbo sesi mbeli gwathu. A hi hetedzide ndzilani gwatshavbo hi gimbidego khumo ni ga mayigo yatshavbo hi vbindridego khu vbakari gwawe.


Va di diga Pfhumu Nungungulu wa vababe vawe, Uye a nga va dusa khu tigoni ga Egipito, va landrela vambe vanungungulu va mayigo nya vaakelane, va khidzima mbeli gwawe; va ghohela Pfhumu Nungungulu.


Pfhumu Nungungulu a di va rumela muprofeti a nga ta va embela, khuye: “Pfhumu Nungungulu wa Israyeli a ngu ganela kharati, khuye: Nyi mi dusideni khu tigoni ga Egipito, ndranga nya wugumbi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan