UMatewu 25:26 - IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

²⁶ Inkosi yaphendula yathi, ‘Wena nceku embi lelivila! Utsho ukuthi wazile ukuthi ngivuna lapho engingahlanyelanga khona njalo ngibuthe lapho engingahazanga khona inhlanyelo?

iBhayibhili Elingcwele 1978

²⁶ Kodwa inkosi yayo yaphendula yathi kiyo: Nceku embi lelivila; ubusazi ukuthi ngivuna lapho ngingahlanyelanga khona, ngibutha lapho ngingahlakazanga khona na?

UMatewu 25:26 Iomraidhean Croise

UMatewu 18:32

Inkosi yayibiza leyonceku, yathi, ‘Wena nceku embi. Ngikuthethelele, ngasesula sonke isikwelede sakho ngoba ungincengile.

UMatewu 21:8

Ixuku elikhulu lendlala amajazi alo endleleni, kukanti abanye bephula ingatsha ezihlahleni bazendlala endleleni.

UMatewu 25:24

Kwasekusiza leyondoda eyayiphiwe ithalenta elilodwa. Yathi, ‘Nkosi, bengikwazi ukuthi uyindoda elukhuni, evuna lapho engahlanyelanga khona njalo ibuthe lapho engazange ihaze khona inhlanyelo.

UMatewu 25:25

Yikho ngesaba ngasuka ngayafihla ithalenta lakho emhlabathini. Khangela, nanku okungokwakho.’

UMatewu 25:27

Kube imali yami uyifake ebhanga, ukuze kuthi ekubuyeni kwami ngiyizuze isizele.