ZOZUWE 9:21 - Bible en langue guiziga

²¹ Buyɓihey a ɓam vur taŋ: «Anja a ndiram ti siifa!» Amma so na, a tiram mupuɗuka dumoy ati munuwa yamay da jum ngi Israyeley gar. Mingiɓi ngi buyɓihey miɓaka i hana.

ZOZUWE 9:21 Iomraidhean Croise

ZEREMI 46:22

Soje Eziptehey a kilam le, kaɓa kaw masumuɗ le sulululu. Asi mesene taŋhay ara soko ti gidaŋ ng'ar taŋ, a soko ng'ar taŋ ti zlimbe a haŋ a haŋ, kaɓa munguma dumoy.

Slu cuw 29:10

yo ziri kumoy, ngwas kumoy waɗ moholoyoy misi asi hirwuy kumoy, majuwukum dum malla manuwukum yama.

Slu cuw 29:11

Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, a jum ˀay le wurenna ati kum, ara zulukum ɓa ki tiɓaka ti hudum hadam le aseˀe.

ZOZUWE 10:1

Akẽh na, Adoni-Sedek, buy madiɗa ngi Zeruzalem a cine na, Zozuwe a zuma hirwuy Aya le. A ngizla walahaya le cek wãˀ, a gi ti Aya le ati buy naŋ madiɗa kaɓa naŋ migi ti walahay Zeriko ati buy naŋ na ya. Yo ma na, mizli Gabaˀoŋhoy ati Israyeley, a slam ˀay kiri le ar wala taŋ, yo a cifam jom arleˀe vuna si.

ZOZUWE 9:15

Zozuwe a slamˀay kiri ati taŋ, ɓa a jumomˀay, ɓa gwat a wusa siifa taŋ ta. Dar buyɓi ngi jum ngi Israyeley a hudumom a mbuŋ taŋ.

ZOZUWE 9:20

Gwat ndra masa gaka taŋ di ani: I sa pulaka taŋ ti siifa, anja ɓa himaˀ ngi Bumbulvuŋ a po ng'ar ndra ta. Asi mike na, i hudumom le a mbuŋ taŋ ti Bumbulvuŋ.»

ZOZUWE 9:23

Zle dana, kum i minisahay. Gi beke anta sa kiɗ mi avu kumo ta. Kum i mupuɗuka dumoy ati munuwa yamay ng'ar hay ngi Buymisemuŋ ɗu.»

ZOZUWE 9:27

Zle ti di nah na, Zozuwe a cifa taŋ ngi puɗuka dum ati ngi nuwa yam da jum ngi Israyeley waɗ ng'ar li gi mikuli da Bumbulvuŋ, ar li Bumbulvuŋ muwuna le. A ra gaka slra nah, hã dana aruŋ.