ZOZUWE 9:1 - Bible en langue guiziga

¹ Gwatay migam a Ay gar na, ɓi naŋ a ndil le a slimiɗ buy ngi dubazaw Zurdeŋ vay muwãhaya cek, ngi ruwuy muzugudum, ngi ˀayzaw Mubuliy Madiɗa, hã sesẽŋ gweˀ avu Libaŋ. Dar mizli Hitihey, Amorihey, Kanaˀanay, Perisihey, Hivihey, waɗ Zebusiheye ma gar na,

ZOZUWE 9:1 Iomraidhean Croise

SAMUYEL MUCUW NAŊ 24:7

A cam ar walahay migidaŋ angi hirwuy Tir, waɗ ar walahay ngi Hivihey ati ngi Kanaˀanay gar. Akẽh na, a ram nga Berseba, kini tir vay ngi ruwuy Zuda.

BI NGI ISRAYELEY 23:23

Modro ɗu a sa ki ɓaˀ a mbuŋ kumo, yo a sa ci ti kum nga hirwuy ngi Amorihey, Hitihey, perizihey, Kanaˀanay, Hivihey, waɗ angi hirwuy ngi Zebusihey. I mizli ya masa ngizla taŋ a mbuŋ kumo.

BI NGI ISRAYELEY 23:31

I sa ɗuva hirwuy kumo zle a mi mubuliy lavaɗ, hã sesẽŋ a mi mubuliy Mediterane, zle a wuzla ɓuh mikirɗak kirɗak ngi Sinaya, hã sesẽŋ a mizaw Efrata, asi i sa vulukum mizli ngi digahaya asi haŋ kum, ɓa ki ɓulaka taŋ a mbuŋ kumo.

BI NGI ISRAYELEY 3:17

Yo yi ɓi: I sa bi ti kum tir bonoy kum a Ezipte na nga hirwuy ngi Kanaˀanay, Hitihey, Amorihey, perizihey, Hivihey ati Zebusihey misi araŋ, nga hirwuy misi ɗuwa ati mam maɓulom araŋ.

BI NGI ISRAYELEY 34:11

Ɓi ya maɗuvukum di dana ani na, sipaka kuy kuy. Mizli Amorihey Kanaˀanay, Hitihey, Perizihey, Hivihey waɗ Zebusihey na, i sa ɓula taŋ a mbuŋ kumo.

SLUFA VU 13:29

Amalekeye tir vay ruwuy, Hitihey, Zebusihey waɗ Amoriheye, taŋ a ruwuy muwã, yo mizli Kanaˀanaya taŋ a ciki mubuliy waɗ silaɓɓa a ciki mizaw Zurdeŋ.»

SLUFA VU 34:6

Tisi pas ngi pastaˀa, maakwaya ti mbubuliy Mediterane.

Slu cuw 1:7

Wurenna, zuɓam jiviɗ, a ram ng'ar vay muwã ngi Amorihey ati midigwi taŋ Kanaˀanaya, i li micay ngi Zurdeŋ, hirwuy vay muwã, hirwuy mikini ngir ti ruwuy, vay ɗigaray, vay ruwuy naŋ, li misilaɓɓa ngi ciki mubuliy, a ram sesẽŋ a muwã Libaŋ, yo sesẽŋ a Efrat mizaw madiɗaŋ.

Slu cuw 3:25

Ambuh, puliy jiviɗ ɓa i tuwuɗa dubazaw Zurdeŋ, i ra puro hirwuy mezle misi ti diga na. Hirwuy mezle vay muwã waɗ muwã Libaŋ!»

Slu cuw 4:49

I li mizli zle ar sozo misi tisi pas ngi miprik ngi Zurdeŋ, hã sesẽŋ ar mubuliy mumuca, misi a sar muwã Pisga.

Slu cuw 7:1

Moyis a ɓi: Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, a sa ru ti kum nga hirwuy masa ndir da kum na, yo a sa ɓula sukwi ngi mizli haɗi a mbuŋ kumo, sukwi madiɗa madiɗa tarnaˀ, misi ti gidaŋ fineˀ kum. I Hitihey, Girgasihey, Amorihey, Kanaˀanay, Perizihey, Hivihey, waɗ Zebusihey.

ZOZUWE 1:15

sey da Bumbulvuŋ muvula musuka vu le da sukum kumoyo, kaɓa naŋ muvulukum di da kum na ya, yo sey da taŋ kwana, a tiɓaka hirwuy Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, mavula taŋ di na le ya. A dirba nah, kumo, kisa mam ng'ar hirwuy ngi kumo, kisa tiɓaka hirwuy, Moyis gawla ngi Bumbulvuŋ muvulukum di a dubazaw Zurdeŋ, tisi pas ngi miprik na.»

ZOZUWE 1:4

Maakway ngi ruwuy kumo, a zlo zle a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, hã sesẽŋ a muwã Libaŋ, hã a ndila mizaw madiɗa ngi Efrat, hirwuy ngi Hitihey gar waɗ sesẽŋ a Mubuliy Mediterane, kini tisi pas ngi pastaˀ naŋ.

ZOZUWE 10:23

Mizli a wunaka mi ngi butumo, a boko ti buy muzlum tayna: i buy Zeruzalem, buy Hebroŋ, buy Yarmut, buy Lakis waɗ buy Egloŋ.

ZOZUWE 11:17

Buy ngir lihey misi ar wala muwã Halak, sipeˀe ngir tivi Seˀir, hã sesẽŋ a Baˀal-Gat angi sozo Libaŋ, a sar muwã Hermoŋ, Zozuwe a ja taŋ, a kiɗa taŋ vagay vagay.

ZOZUWE 13:5

Yo hirwuy Gebal ati hirwuy Libaŋ vay si pas ngi miprik naŋ, a zlo zle a Baˀal-Gat, a sarmuwã Hermoŋ, hã sesẽŋ a Lebo-Hamat.

ZOZUWE 15:12

Tisi pas ngi pastaˀa, maakwaya ti Mubuliy Madiɗa, bal bal ti ciki naŋhaya. Hana i maakway ngi hirwuy mislaka da dideˀ ngi Zudahay vur muyo vur muyo na so.

ZOZUWE 22:4

Wurenna, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, a vula li musuko vu le da sukum kumoyo muduba, kaɓa naŋ miɓa taŋ di ɗaˀ le zleˀe tuwa. Wurenna so na, mam ng'ar guɗuk kumoy a muŋ, nga hirwuy ngi kum. Hirwuy, Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ muvulukum di, a dubazaw Zurdeŋ tuwa.

ZOZUWE 22:7

Reta ngi sukwi ngi Manase mekeleme, Moyis a vula taŋ hirwuy nga taŋ le zleˀe angi hirwuy Basaŋ. Yo da reta numuŋ kwana, Zozuwe a vula taŋ nga taŋ tisi pas ngi pastaˀ ngi Zurdeŋ. Ti Zozuwe mawaha taŋ ɓa a ram ng'ar guɗuk taŋhay tuwa na, a ɗuwula taŋ mi ya.

ZOZUWE 23:4

Kum puraka ayɗi, sukwi ngi mizli, ya mipa taŋ hirnga na, yi wuɗuka hirwuy taŋ le ti ceregezleŋ da sukwi kumoyo. Sukwi ngi mizli mekelemey a ndiram le, i pa taŋ hirnga t'aruŋ. I sukwi muzlo zle a mizaw Zurdeŋ tisi pas ngi miprik naŋ, hã sesẽŋ a mubuliy Meditarane, kini tisi pas ngi pastaˀa.

ZOZUWE 24:11

Ani ki tuwuɗoko mizaw Zurdeŋ le, ki ndiloko le a Zeriko. Naŋ kanah ma, ti sukwi ngi Perizihey, Kanaˀanay, Hitihey, Girgasihey, Hivihey waɗ Zebusihey gar na, yi vulukum taŋ le gar asi haŋ kumo.

ZOZUWE 3:10

A dirba nah, Zozuwe a ɓa taŋ: «Bumbulvuŋ misi ti siifa, tapas naŋ masa ɓula mizli a mbuŋ kum: I kanaˀanay, Hitihey, Hivihey, Persihey, Girgasihey, Amorihey waɗ Zebusihey na, kisa sinaka naŋ da a wuzla kumo gisiŋ na ava.

ZOZUWE 3:17

Masayay, majijiraka akoti ngi jumoˀay ngi Bumbulvuŋ, a cicam dedeŋ ar li mingbaŋ ngbaŋ a wuzla mizaw Zurdeŋ, ko a wusam neˀ ta. Dar mizli Israyeley gar a tuwuɗaka mizaw Zurdeŋ ti sar njiraŋ njiraŋ, hã zigiduw gar a tuwuɗu.

ZOZUWE 5:1

Buy madiɗa ngi Amorihey misi ti dubazaw Zurdeŋ, kini tisi pas ngi pastaˀ naŋ, yo buy madiɗa ngi Kanaˀanay misek duba cakay ati mubuliy Mediterane, a cinaka le, Bumbulvuŋ a hisika yam ngi mizaw Zurdeŋ le hisik a mbuŋ ndra, hã i cohom. Taŋ micinaka cin kanah na, a huluɓa taŋ hilaɓ hilaɓ, yo ko a musuwunam fẽh a mbuŋ Israyele gu mata.

ZOZUWE 6:27

Bumbulvuŋ a ndir ati Zozuwe, hã slimiɗ naŋ a zil zlar asi ruwuy gar.

ZOZUWE 9:7

Israyeley a mbiɗaka da mizli Hivi tayna tuwa: «Asinta, kum i midigwi ndrahay kwani? I ɗiyam ɓi ngi jumomˀay ati kumo mbri mbrike?»