ZOZUWE 8:7 - Bible en langue guiziga

⁷ Akẽh so na, kumo, kisa boko tir li kum mipam hiri tuwa, joˀ kisa tiɓaka walahaya. Asi mike na, Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, a vula walahaya le asi haŋ kum.

ZOZUWE 8:7 Iomraidhean Croise

BUYOY MUCUW NAŊ 5:1

Naˀaman i madiɗa ngi soje ngi buy Sirihey. Buy naŋ a wuɗaŋ haɗa teˀe, asi Buymisemuŋ miga ɓa Sirihey a lumam bugawla na, mbele naŋ. Na so na, mbur bugawla nah na, i misi kukula.

ZOZUWE 8:1

Bumbulvuŋ a ɓa Zozuwe na: «Ko ki zluwun ta, yo ko ki pula vu ɗike da hĩhĩy ta. Slikiɗi, hila mizli ɗik ngi vurumoyo gar, ara gi vurum ati hirwuy Aya. Ani buy madiɗa ngi Aya, mizli naŋhaya waɗ walahay naŋ ati hirwuy naŋ cek gar na, i vula le asi haŋ ɗiki.

ZOZUWE 8:6

Taŋ a sa boko, a sa gindilam ndra, hã i sa kiraham ti taŋ kileŋ avu walahaya. Asi taŋ a sa ɓam ti kwacay taŋ na: ‹A ra kilam ti ndra kaɓa mudumbuŋ zleˀe tuwa ma›, yo ndr'i sa kilam na si.

ZOZUWE 8:8

Da kum misa tiɓaka walahaya le na, kisa ɗuvaka vu div div da hayaya, kisa gaka kaɓa Bumbulvuŋ miɓa na. Hana i ɓi ya muɓukum di ɗaˀ le, ɓa kisa gakaŋ.»

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 23:4

Davit a cufuɗa Buymisemuŋ sar pal ava ma. Buymisemuŋ a mbiɗaŋ di: «Zuɓa jiviɗ, aru nga Keyla, asi i sa vuluw Filistiheye, asi haŋ ɗiki.»