Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 7:6 - Bible en langue guiziga

6 Zozuwe ati micawwa ngi wuzla Israyeley a ngiraka zana ngi vu vuhoyo. A pam murɓuk sek sek nga hirnga, a hurkom huruk huruk a mbuŋ akoti ngi Buymisemuŋ, hã pastaˀ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 7:6
30 Iomraidhean Croise  

Ti Ruben mumo nga mi vigiɗe na, a luuma Zozefe anga mata. A ngira zana naŋhaya,


Zakop a ngira zana naŋhaya, a juwa kwacaya wak ti zana ngi vagay, dar a tuwa mangal naŋ hin mbeˀ mbeˀe.


Akẽh Davit a ja zana naŋhaya, a ngira taŋ. Mizli naŋhaya gar kwana, a gaka kanah ya.


A tuwam, a gam dalyam, hã pastaˀa. Naŋ kahana taŋ mutuwaka vagay ngi Sawul, ngi Zonataŋ, ngi Israyeley waɗ ngi mizli ngi Bumbulvuŋhay mumicam ar vurumo.


Ngi hin mimakir naŋ na, mbur gawla a so zle ar li Sawul mipi sar a diga, a ndilawa. Zana ngi vu vuhoy i mingirahay le ngar ngar, yo hirnga, muyuŋ limbirim. Naŋ mindilo ndil a ciki Davite na, a diɗ durus, a huruk huruk a mbuŋ Davite.


Davit a cufuɗ jini avu Buymisemuŋ vur mangala. Joˀ a zla a gi dalyam, yo naŋ mici le ngi hay naŋ na, ti duvuɗo, a hin ɓaˀ a ruwuy.


Tamar a hil fucu, a pa a hirnga, a ngira zana naŋ hirnga misilmir tuwa, a pa haŋ sek a hirnga, aru bal ti widi.


Buy a slikiɗ, a ngira zanahaya, dar a hin a ruwuy. Gawla naŋhaya gar a roko deŋ deŋ yom akẽh, zana mingirahay le puluwar puluwar.


Buy tuwa micina mingiɓi ngir ɗerewol ɓimujuwa cin cin na, a ngira zana ngi vu vuhoyo.


Buy tuwa micina ɓi ngir ɗerewol ɓimujuwa cin cin na, a ngira zana ngi vu vuhoyo.


Esdrasa, ti naŋ mira dir dibiɗ, yo naŋ mira njika mungra naŋhaya ti tuwuy, huruk a mbuŋ hay ngi Buymisemuŋ na, Israyeley hiɗim hiɗim, ziley, ngwasay, ziri, a sa kusom nga cikeˀe. Asi mizli Israyeley a roko tuwam kaɗam kaɗam.


Angi hin kukur cuw nga mufaɗ ngi kiya mitarnaˀ naŋ nah na, Israyeleye, zana ngi vagay ɓaˀ ɓaˀ avu vu, yo hohoy kor kor avu vu, dar a kusom ɓa a gam dalyam.


Mardoke micina ɓi nah cin na, a ngira zana naŋ ngi vu vuhoy avra, a ki zana ngi vagay, waɗ a pi fucu a hirnga. A bi puɗak walahaya bal ti widi kaɗam kaɗam.


Ɓi buy miɓa ati ɓi naŋ ɓi micica tuwa, mindil le angi hirwuy ngi buy miwi lihey cek na, naɓa Yudehey a roko ti tuwuy ngi vagay: a gam dalyam, a tuwam kol kol, a tuwam kaɗam kaɗam, mizli haɗi a hinam ar buh, ar fucu.


Akẽh na, Jop a slikiɗ. A ngira godo naŋ waɗ a hija hirnga. A diɗ mboh a ruwuy, a huruk huruk,


Taŋ mikileŋ aruŋ, a puroko di keɗ na, a sinakaŋ mata. Taŋ kaˀ tuwuy. Mbur gar a ngira godo naŋ, a zliɗaka murɓuko nga muŋ, a po nga hirnga taŋ a muŋ.


Vurˀe, mesem ara giy ti vu ɗu vuna, i ra zil marava ar ɓi ya miɓa zleˀe na, y'ani burfuk burfuk ar murɓuk waɗ ar fucu. BUMBULVUŊ MIƊIYA JOP AMUŊ


Mizli micawwa ngi Siyoŋ Mimezle, a cifam le joˀ a ruwuy, lek lek, a pam murɓuk a hirnga. A kam zana ngi vagay ɓaˀ ɓaˀ avu vu. Ziri diili Zeruzalemeye, hirnga jik jik a ruwuy.


Zozuwe mangal ngi Nun, waɗ Kalep mangal ngi Yefune, t'ada cuw taŋ a wuzla mizli miram zleˀe nga pura hirwuy tuwaŋ. Joˀ a ngiraka zana taŋhaya ti mevel.


Amma Moyis ati Aroŋ, a hurkom huruk huruk, a ɓam: «Aw Bumbulvuŋ, ka mavul siifa da gwat ka miga gar, vur mbur purla migi mungra ma na, ki ji mevel ar jum ngi mizilehey keɗeɗe vur mike?»


Akẽh na, Pol ati Barnabas micinaka ɓi nah na, a ngiraka zana taŋhaya, a kilam kutum nga wuzla zigiduwo bal ti tila mi,


Zozuwe a ɓi: «Aw! Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ, ki tuwuɗo mizaw Zurdeŋ ti mizli hanayna kpak vur mike? Ani ɓa ki vula ndra asi haŋ ngi Amorihey, ɓa a ngizlam ndra sukwa? Da kine na, zuwen zleˀe ndra micifam a dubazaw Zurdeŋ a diga takwa!


A pam murɓuk a hirnga, a wudam widi ngi vagay: «Kay! Bonoy! Bonoy! Walahay madiɗa! Mizli misi ti palalam madiɗahay ar mubuliy gar, a gam zlili le ti zlili naŋ, ɓa a zizi si na, ar pas purla si!»


Zefte mupura keɗ na, a ngira zana naŋhaya, a ɓi: «Aw zuŋ ɗu! Ki zuɓiy mendere le, mawuɗ a lumiy mendere na i ka vuna si. Yi lih mi le haɗi a mbuŋ Bumbulvuŋ si, i mo ti mi gu mata.»


Israyeley a ram, a vam hiipas ar li tuwuy a mbuŋ Bumbulvuŋ hã pastaˀ, a cufuɗaka Bumbulvuŋ: «I kiɗam vu ati sukum ndra Benjameŋhey aruŋ kwa?» Bumbulvuŋ a mbiɗa taŋ di: «Kiɗam vu!»


Akẽh na, Israyeley keɗeɗe gar, a ram nga Betel, ara tuwam joa mbuŋ Bumbulvuŋ a diga, a gam dalyam hiipas tapasa, hã pastaˀa. A gam mikuli mizlam zlam waɗ mikuli ngi luuma zuy a mbuŋ Bumbulvuŋ.


Tapasa, mizli a ram nga Betel, a cifam joa diga, a mbuŋ Buymisemuŋ hã pastaˀ. A wudam, a tuwam kaɗam kaɗam.


Ngi hin nah vuna, mbur ada asi sukwi ngi Benjameŋ, a loho tir li kiɗa vu, a kilawa, a ndilo a Silo. Zana mingirahay le, yo hirnga gar i murɓuk.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan