Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 7:25 - Bible en langue guiziga

25 Zozuwe a ɓa Akana: «Ki so ndra ti mendere misenna vur mike? Anja wurenna Bumbulvuŋ a suw ti mendere da ka ya so!» Dar Israyeley gar a kuyupakaŋ ti ɗugur, a kuyupaka mizli ngi hay naŋhay tuwa gar aya, a zlizliraka taŋ zlizlir zlizlir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 7:25
23 Iomraidhean Croise  

Dar Zakop a ɓa Simeyoŋ ati Levi na: «Wurenna ki cikiy le ar ɓi so, mizli Kanaˀanay ati Perizihey, a sa purikiy avu hiri ta. Ndra tuwa, ndra neˀkini, a sa jumom ar ya, a sa kiɗikiy, a sa ngizlam ndra ati hay ɗu gar.»


A gi kiya makir a dirba naŋ na, mbur a sawa, a ɓa Zuda: «Dideˀ ɗik Tamar a gi sulome le, mukuy ta vuna ma na, a gi hur le ti sulome naŋ vuna!» Zuda a ɓi: «Bam di nga duba gala, ɗuvakaŋ vu ɓa a wur titiri.»


Mangal ngi Karmi i Akar, i naŋ muso ti mendere da Israyeleye, asi a gi malambaˀ ti naŋ muzuɓa gwat mitika jiviɗ naŋ le.


Naŋ kine, mbur mahul gar na, a sa gi ava kanah ya, i hul masa hulo siifa ngi mbur muhulo.


Mbur misi slra naŋ i hul na, a so ti hiryaˀay a wazlaray naŋ, amma mbur mangum a kakaŋ mi ti gwat ngatara ta na, a sa ndir ti siifa.


Da mbur a zuɓ ngi ngwasa, i ngwas vuna zlaɓ ati zuŋ naŋ na, naɓa i gwat ngi mesem. Mbur vuna ati ngwasaya cuw taŋ, a wuraka taŋ ar vu. Kanah na, naɓa gwat ngi mesem anta sa gi a wuzla kumo mata.


«Ɓa Israyeleye: mbur Israyel malla moholoy micifi le angi hirwuy Israyel, da a gi mikuli le ti zuŋ naŋ da kuli Molek na, a sa kiɗaka vagay. Mizli ngisi ruwuyoy masa kuyupaka ti ɗugur.


«Da zuŋ mongoso ngi masay, a hirya vu naŋ le ti gi sulome na, naɓa a hiryi di i cine, a sa hizigaka ng'ar vu.


«Bo ti mbur nah tir walahay guɗuko. Mizli gar micinaka, naŋ miziy na, a pakaŋ haŋ a hirnga, ɓa Israyeley gar a kuypakaŋ ti ɗugur.


Mizli mazliɗukum lesl vuna, i wuɗ anja a bukoko mbuŋ taŋ vuna slar slar wãˀ ti vendeke si ni!


Anja sey ki kiɗaka vagay jaka. Mbur, naŋ mawuɗ hizigiɗ naŋ ng'ar mungra vuna, a hiziga ti ɗuguro dumbuŋ, a dirba nah, masa tikakaŋ hutuŋ i mizli gar.


Mbur muzluɓa ɓi nana, a sa kuyupokoŋ ti ɗugur, a muc. Asi mike na, Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo mubo ti kum ti ruwuy Ezipte, tir beke tuwa, mbur nah na a sipi jiviɗ ngi ɗiɗuw kileŋ ava.


ko da i mbur zil, ko da i ngwas miga gwat nah na, kisa bam di nga mizlingre ngi walahay, joˀ kisa kuyupoko ti ɗugur.


Akẽh na, mizli ngir walahaya, a sa kuyupoko ti ɗugur, a mucu. Naɓa ki kirahaka malambaˀa le ti wuzla kumo. Mizli Israyeley gar misa cinaka ɓi nah le na, a sa ga taŋ zluwun.


Naŋ kine, Buymisemuŋ naŋ jeŋŋe, mizli magukum bonoy na, a sa pula bol naŋ avu taŋ.


Jam lesl, anja mbur purla a mbiɗi duba avu gimezle ngi Buymisemuŋ na ta. Anja ko mbur a tiri kaɓa widis miɗalak, magil ngi gi ngaˀa, yo ngi hirya mizli haɗi ti muwuŋ naŋ na ta.


Gwat purla na, sey ki jam lesl kuy kuy so. Gwat mitika le na, anja ki ra hĩyãka ɓa ki zuɓaka da kum ta so tuwaŋ. Naɓa ani kisa soko ti mendere ng'ar kum, walahay guɗuk kum a sa ngizl kap wãˀ.


Mbur misikam haŋ le ava, muzuɓa gwat mitika na i naŋ na, a sa zlizliraka zlizlir zlizlir, jom ati gwat naŋhay gar. Asi mike na, a ngila ɓi ngi jumoˀay ngi Bumbulvuŋ le, yo ma na, a gi gwat mukuyta wãˀ le asi ruwuy Israyele.»


Zonataŋ a ɓi: «Baha a so ti bonoy le asi ruwuyo. Puraka ɗi, zle ti ya mi titila mam titileˀ neˀ na, gidaŋ a so le avu vu takwa!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan