Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 7:2 - Bible en langue guiziga

2 Zozuwe a slin mizli baɗ a Zeriko ng'ar walahay Ay. Walahay Aya naŋ gweˀ avu Bet-Aveŋ, kini tisi pas ngi miprik ngi walahay Betel. Zozuwe a ɓa taŋ na: «Jiɗam, ara puroko hirwuyo.» Dar mizli tayna a ram nga pura hirwuy Aya so.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 7:2
18 Iomraidhean Croise  

A cuh ti kẽh, aru kini nga sarmuwã tisi pas ngi miprik ngi walahay Betel. A ɗiya guɗuk naŋ a diga, ar wala ngi Betel tisi pas ngi pastaˀ waɗ Aya tisi pas ngi miprik. A ɗiyi li gi mikuli da Bumbulvuŋ a diga ma, a tumbuloŋ, a zilaŋ ti slimiɗ naŋ Bumbulvuŋ.


A zila li nah Betel, a mbiɗeˀvra hay ngi Buymisemuŋ. Amma zleˀe na, a zilaka Luz.


Zeroboˀama, zuŋ sla ngi ɓiri tapasl tapasl tuwa, pal mekeleme, a ɗuva a Betel, waɗ pal numuŋ kwana, a ɗuva a Daŋ.


Mizli ngi Benjameŋheye, a pam zle a Geba, Mikmas, Aya, Betel ati purok naŋhaya,


Gwat ka mawuɗ ngi gi gar na, wulka kuy kuy a mevel ɗike, naɓa a sa gi, da ki wuɗ le ɓa ki gi vurum na, slufa gwataya kuy kuy kwaɗay.


Yo ma na, da ki wuluk le kuy kuy na, ki ga vurumo gu: luuma bugawla, a gi asi mingila wuyoy mihaɗa.


A sa soko gweˀ a ciki Ayat, a cuhom bal ti Migroŋ, a pulaka gwat taŋhay a Mikmasa.


Mizli Heseboŋhoy, kuɗumam tuwuy! Walahay Ay i mihirya le! Walahay migweˀ gweˀ ngi ciki Rabahay, wudam fuk fuku! Kam zana ngi vagay! Tuwam irslik irslik! Kilam ti ka ti ka a ciki moholoyo! A ra ram ti kuli Milkomo nga hirwuy mulak, jom ati masay naŋhay waɗ buy naŋhaya cek!


Kum Israyeley, da ki ra gam sulome na, anja ki caka Zudahay anga ta ɓula! Ki ram nga Gilgal, ar li mipal na ta, ki ram nga Betel, ar li ngi vu na ta, yo ki hudumom, ki ɓam: «Bumbulvuŋ naŋ ti siifa» na, ki ɓam ta.


«Ani i ra slinukum ka tumuŋhoy a wuzla kiriɓuhoy. Gam wer kaɓa kaway, ndiram ti mevel ngi ziri memeɗehey ka gonokoy.


Jam lesl kuy kuy gisiŋ ar joˀ kumo. Ki gam gwat ngi gilaway ta, amma gam ka misi lesley,


Buy tayna, Israyeley mikiɗaka taŋ na, i buy ngir walahayay ani: buy Zeriko, buy Ay, walahay migweˀ avu Betel,


Tir vay muŋ, maakway taŋ a zli zle a mi mizaw Zurdeŋ. A jiɗ kini ti ciki Zeriko, vay muŋ naŋ. Tisi pas ngi pastaˀa, a jiɗ kini ngir ti muwã, waɗ ara kiɗ mi a Bet-Aveŋ misi a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗaka.


Zozuwe, mangal ngi Nuno, a slin mizli cuw, zle a Sitime, ɓa ara puroko li yaŋ yaŋ. A ɓa taŋ: «A ra puroko hirwuyo waɗ walahay Zeriko.» Mupura lihey tuwa, a ram nga Zeriko, a cam ngi hay ngwas sulome ada, a zilaka Rahap, a hinam a hay naŋ.


Mizli tuwa, a moko ng'avu Zozuwe, a ɓakaŋ na: «Anja mizli gar a giram vu nga zli kiɗa vu ati hirwuy Aya ta. Ko gwat ngi mizli durmuk cuw malla makir si na, a ram, ara kiɗaka mizli Ayaya si. Anja ki ɗuva jijir da mizli keɗeɗe gar mata, asi mizli tayna t'anta haɗa ta.»


Filistiheye kwana a juwam vu ngi kiɗa vu ati Israyeleye. Taŋ ti mota ngi vurumoy durmuk kukur makir, misi pilisey durmuk merkeɗ, yo waɗ sojehey zurnok zurnok haɗa kaɓa muyuŋ ngi mizaw. A ra pam a Mikmas tisi pas ngi miprik ngi Bet-Aveŋ.


Naŋ kine, ar hin nah na, Buymisemuŋ a vula luuma bugawla le da Israyele. Kiɗavu a ndih sesẽŋ tuwaɗ Bet-Aveŋ.


Yo a slin di da ngi Beteley, da ngi Ramotoy tir vay Negev, da ngi Yatirey,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan