ZOZUWE 7:12 - Bible en langue guiziga

¹² Vurˀe, Israyeley anta cicam zlak a mbuŋ mesene tanhaya gu ta. A sa kilam ti mesene taŋhaya na si, asi a sa ngizlaka taŋ. Gwat mitikahay le, misi a wuzla kum na, da ki ngizlaka taŋ avra ta na, y'anta sa ndir ati kumo ta.

ZOZUWE 7:12 Iomraidhean Croise

DIMISEY 44:10

Dambalaka ki zliɗa ndra le zlaɗ avra ngbaŋ, ki pa ndra mesem le, ko k'anta ru asi soje ndraˀahaya ng'ar vurumo mata.

DIMISEY 60:10

Moˀapa, naŋ kaɓa kisa ɗu ngi bun. I wa Edomo le, i li cuko tarak ɗu. I hiziga widi ngi vurum kaˀ ng'ar Filisti!»

MIKUCUWULOY 28:1

Mbur misi moˀore, ko da anta gidiɗakaŋ ta tekeɗe kwana, a kil si, amma mbur mijeŋŋe, anta zluwun ta, kaɓa zinga ngi mobor.

EZAYI 59:2

Amma na, gwat muwuɗka wala kum ati Buymisemuŋ kumo, i kum muzluɓam ɓi na, yo muɗumo mihiri naŋ avu kumo, i malambaˀ kum, a ɗum kileŋ avu kum, kileŋ haɗi wãˀ, ɓa a cine mingiɓi kumo mata.

ZEREMI 23:33

Buymisemuŋ a ɓa Jeremi na: «Mizli tayna, mijiviɗ, malla masay, da taŋ mucufuɗukuw le: ‹Gwat magira Bumbulvuŋ i mike?› na, kisa ɓa taŋ: ‹Magiraka Bumbulvuŋ i kum! I wuɗ i sa zliɗukum avra. I ya Bumbulvuŋ maɓi.»

ZEREMI 6:8

Zeruzalem, tiɓa kuti! Da kanah ta na, i purut tivi ka, yo i tiri ti ka daŋ daŋ cay, hirwuy manja mizli araŋ.

Ɗerewol OZE 9:12

Ko da ara gilam ziri mizilehey tekeɗe kwana, i sa tika, ɓa ziri a tiram mizli tireˀ le ta. Haˀaw, ti ya masa cuh kileŋ avu taŋ na, taŋ ar bonoy.

HABAKUK 1:13

Pura hiri ɗike, malambaˀ anta ara ta, ki ɓusa pura malambaˀa gu ta, maguzuvraka mizli na, k'anta wuɗ pur naŋ ta, k'anta ngum pura bonoy ngi mizli ti hiri ta. Na, mitikina vuhoyo ki pura taŋ ti hiri na vur mike? Da mbur misi moˀore ara njirsla mbur mijeŋ fineˀ naŋ na, ka lek lek vur mike?

SLUFA VU 14:39

Moyis a slufa ɓi ngi Bumbulvuŋ hana cek da Israyeleye, joˀ mizli a ndurɓom hiri haɗa.

SLUFA VU 14:42

Bumbulvuŋ naŋ anta avu kum ta si na, ki ram ɓa mesene kumoy, a kuɗukum lambaˀ ta.

SLUFA VU 14:43

Amalekey ati Kanaˀanaya, t'ada a mbuŋ kumo, a sa nguzlukum pay ar li kiɗa vu, vur kum misipaka Bumbulvuŋ ta na, Bumbulvuŋ naŋ anta ati kumo ta.»

SLUFA VU 14:45

Amalekey ati Kanaˀanay misi a hirwuy muwã tuwa na, a poko sar, a kiɗaka taŋ, a ɓulaka taŋ hã sesẽŋ a Horma.

Slu cuw 7:26

Sukwi ngi gwat miciɗa ti ciɗ tayna, ko ki cam ti taŋ a hay kumo ta wãˀ. Da ki cam ti taŋ le na, naɓa i sa susuyumukum jom ati gwat vuna. Naŋ kine, susuyumoko gwat tayna wãˀ. Anja ki hirsaka taŋ, ki puraka taŋ kuy avu hiri ta.

ZOZUWE 6:18

Gwat purla na, sey ki jam lesl kuy kuy so. Gwat mitika le na, anja ki ra hĩyãka ɓa ki zuɓaka da kum ta so tuwaŋ. Naɓa ani kisa soko ti mendere ng'ar kum, walahay guɗuk kum a sa ngizl kap wãˀ.

MIGI KIITAHAY 16:20

Dalila a zla a ɓa Samsoŋ: «Samsoŋ, Filistihey ara soko nga kiɗ ɗike.» Samsoŋ a slikiɗ tir li hinje, a ɓi ti kwacay naŋ: «I sa lih kaɓa hõyyõ, i sa cuhu.» Amma Bumbulvuŋ a cuh le kileŋ ava na, naŋ a si na ta.

MIGI KIITAHAY 2:14

Bumbulvuŋ a slikiɗ himaˀ fõh fõh ar Israyeleye: a pula taŋ mbak da mufuyvuhoy a fuyoko taŋ, a hiɗikaka taŋ da mesene taŋhay mugun hirnga taŋ na. Ko a ndilaka ngi cici zlak a mbuŋ mesene taŋhaya gu mata.

MIGI KIITAHAY 2:4

Modro ngi Bumbulvuŋ miɓa ɓi hana ɗaˀ da Israyeleye si na, a zlaka widi cərəwcərəw, a tuwam cõh cõh.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 14:38

Akẽh na, Sawul a zilo buy ngi mizli gar ng'avaŋ, a ɓa taŋ: «Migi mungra wa dana aka na, puraka ɓi nah kuy kuy.