Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 5:13 - Bible en langue guiziga

13 Ngi pas numuŋ ada na, Zozuwe a ro gweˀ avu Zeriko. A zuɓa hiri nga muŋ paɗɗa, keɗ na, mbur deŋ, hiri pulaˀ ng'ar naŋ, maslalam kaw a haŋ. Akẽh na, Zozuwe a kirih ng'avaŋ, a ɓaŋ: «Ki mbur ngisi ndra kwa malla ngi mizli mazliram ti ndra ta na kwa mbrike?»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 5:13
24 Iomraidhean Croise  

Bumbulvuŋ a biga vu da Abrahama gweˀ avu widis madiɗa a Mamre. Hirak ngi pas mazlum cãˀcãˀ na, Abram aro a mi guɗuk naŋ.


Keɗ na, mizli makir deŋ deŋ zar neˀ acikeˀe. Naŋ mupura taŋ na, a kil baɗ ti mi guɗuko nga ji taŋ hirngaŋ, a huruk huruk a ruwuy.


Zakop mupuɗuk na, a ɓi: «Oy! Bumbulvuŋ naŋ da aka gisiŋ, amma i si na zleˀe ta!»


Zakop a zuɓa hiri, keɗ na, Esaw ara ndilawa ti mizli skat skat mufaɗ aseˀe. A wunka ziri da ti Leya, Rasel waɗ beke mucuwoy tuwa.


Ti Esaw mizuɓa hiri, keɗ na, ngwasay ati ziri, a cufuɗaŋ: «Makusoko kahana i waniy ka?» Zakop a mbiɗaŋ di: «I ziri Buymisemvuŋ muvula taŋ da gawla ɗiki.»


Taŋ gar i soje miwirwirey, ara jinaka mizli ngi Daviteye. A tiram buy ngi soje naŋhay.


Akẽh so na, Bumbulvuŋ a ɓa modro naŋ, ɓa a ca maslalam naŋ ng'ar hay a muŋ.


Amma Davite, naŋ anta ru nga pura Buymisemuŋ a diga gu ta, asi modro ngi Bumbulvuŋ, a gaŋ zluwun le haɗi ti maslalama.


Modro ɗu a sa ki ɓaˀ a mbuŋ kumo, yo a sa ci ti kum nga hirwuy ngi Amorihey, Hitihey, perizihey, Kanaˀanay, Hivihey, waɗ angi hirwuy ngi Zebusihey. I mizli ya masa ngizla taŋ a mbuŋ kumo.


I zuɓa hirnga paɗɗa, keɗ na, mbur deŋ ti zana ngi gugumay mislirkeɗ, kanda ngi ɓiri tapasl tapasl pal naŋ wak a dingiriŋ.


I zuɓa hirnga paɗɗa ɓa i pur hiri, keɗ na: zlengerek deŋ a mi mizawa. Naŋ ti durumoy cuw. Durumoyo, taŋ jek jek haɗa, pal numuŋ naŋ jek haɗa, a funa mekeleme le, mijek tuwa, a puso a dirba.


Ngi duvuɗ nah na, i pur gwata: mbur gilaˀ ar pilis muvurziŋŋe. Naŋ deŋ a wuzlakalaf miɗiɗahay tukuf tukuf ar sozo. Ti dirba naŋ na, pilis mivirziŋŋe, birfikke waɗ babarahay.


Dambalaka, madiya zungu a pura modro ngi Bumbulvuŋ mideŋ a jiviɗ na le, ti maslalam kaw a haŋ. Madiya zungu tuwa, a ngizli ɓa a bi tir guvahay. Balaˀam a kiɗa ɓa a tiko hiri naŋ nga jiviɗe.


Dar ar nah akẽh, Bumbulvuŋ a wuna hiri ngi Balaˀama, a pura modro ngi Bumbulvuŋ mideŋ a jiviɗe, maslalam ceɗ kaw a haŋ. Balaˀam a huruk huruk a mbuŋ naŋ.


Ti taŋ muroko hiri tataˀ ng'avi Yesu macuh nga muŋ tuwa na, mizli cuw ti zana babarahay ɓaˀ ɓaˀ avu vu, a bigaka taŋ vu kutum aciki taŋ akẽh si.


Akẽh na, Bumbulvuŋ a ɓa Zozuwe: «Pura, i vuluw walahay Zeriko le asi haŋ ɗiki, jom ti buy madiɗa ngi raˀa waɗ soje naŋ miwirwirey na wãˀ.


waɗ mbur mubam vu ati Managal ngi mbur deŋ a wuzla li ɗuva lampehey mitarnaˀ tuwaŋ. A ki jibe silmir sesẽŋ a ruwuy. Kanda ngi ɓiri tapasl tapasl, hir a didaka.


Manoa a slikiɗ kutum, a sipa ngwasa, aru ng'avi mbur tuwa, a ɓaŋ: «Ki mbur miɓa ɓi da ngwas hana na kwa?» Naŋ kwana a mbiɗaŋ di: «I ya gisiŋ.»


Manoa a ɓa ngwas naŋ: «Ko mbri na, i sa micam, asi i puraka Buymisemuŋ le.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan