ZOZUWE 5:1 - Bible en langue guiziga

¹ Buy madiɗa ngi Amorihey misi ti dubazaw Zurdeŋ, kini tisi pas ngi pastaˀ naŋ, yo buy madiɗa ngi Kanaˀanay misek duba cakay ati mubuliy Mediterane, a cinaka le, Bumbulvuŋ a hisika yam ngi mizaw Zurdeŋ le hisik a mbuŋ ndra, hã i cohom. Taŋ micinaka cin kanah na, a huluɓa taŋ hilaɓ hilaɓ, yo ko a musuwunam fẽh a mbuŋ Israyele gu mata.

ZOZUWE 5:1 Iomraidhean Croise

ZLI VIRZI 12:6

Abram a tuwuɗa hirwuyo gar, hã sesẽŋ ar li mazilaka Sikem, avu kuli widis ngi hirwuy Mamre. Naɓa Kanaˀanay a pam le a diga.

ZLI VIRZI 48:22

Ya, yi vuluw hirwuy Sikem, hirwuy mifineˀ ngi sukum ɗikey mazumaka, hirwuy ya mitiɓa avu Amorihey ti maslalam waɗ gulum.»

SAMUYEL MUCUW NAŊ 21:2

Buy a zila Gabaˀoŋhoyo, a ɓa taŋ. Gabaˀoŋhoy i Israyeley ta. Amma i Amorihey mindiram ar siifa. Israyeley a ɓaka taŋ le zleˀe ɗaˀ le ti hudum. Na, gar ti nah kwana, Sawul a ro ti may haɗa haɗa ngi wa Israyel ati Zudahaya, a pur jiviɗ le ɓa a ngizla taŋ zleˀe na si.

BUYOY MUDUMBUŊ NAŊ 10:5

ɗaf naŋ ngi zum maɗuvakaŋ di ar li zum, hay ngi gawla naŋhay, mizli naŋhay, naŋ micifa taŋ ar slra taŋhay, zana ngi ki ngi gawla naŋhay ati ngi mizli mavulakaŋ gwat ngi zum ati gwat ngi siheye, waɗ mikuli mizlam zlam wãˀ, Salomoŋ maga ar hay ngi Bumbulvuŋ na, a pura taŋ ma. Naŋ mupura gwat hanayna gar kahana na, hã a gaŋ ngirkik.

ESDRAS 9:1

A dirba gwat tayna mikiɗam mi na, buy ngi wuzla mizli a soko ng'avi ya, a ɓikiy na: «Mizli Israyeley ati masayay waɗ leviheye, ko a wuɗukam ati mizli mulakay misi asi ruwuy hana t'aruŋ. A ra sipaka gi gwat taŋ mukuyta wãˀ na, waɗ gi gwat ngi Kanaˀanay, ngi Hitihey, ngi Perzihey, Zebusihey, Amoŋhoy, Moˀapay ati ngi Eziptehey waɗ ngi Amoriheye.

DIMISEY 135:11

I ti: Sihoŋ buy madiɗa ngi Amorihey ati Ok buy madiɗa ngi Basaŋ, waɗ buy madiɗa ngi ruwuy Kanaˀanay gar.

BI NGI ISRAYELEY 23:28

I sa slin ti mengevel a mbuŋ kumo, ɓa a ɓula Hivihey, Kanaˀanay waɗ Hitiheye daf le ar kum masa ndilama.

EZAYI 41:5

Mizli mikileŋ kileŋhey mupuraka na, a zluwunam kir kir. Mizli ngisi gazlavay kuɗgulumo, ara jijikam, ara sipaka cirre, ara wusam haɓar haɓar.

EZEKIYEL 16:3

Ɓaŋ na: Zeruzalem, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ a ɓuw anihĩ: Kanaˀan i hirwuy ka mubo ti raˀa, yo a yukuw anga. Bunuk i mbur Amori, yo munuk i zuŋ Hiti.

EZEKIYEL 21:7

«Ka mburu, bula hiri bal bal ngir ti Zeruzaleme, buca mizli misi ar hay ngi Bumbulvuŋ, njika mingiɓi ɗu maɓi vur hirwuy Israyele.

DANIYEL 5:6

a pusluɗaŋ mi ndararara, wuluk ara giraŋ, mitikinjaˀ wuɗak, yo poprokoyo kpar kpar.

AMOS 2:9

Na ya, ya mingizla mizli Amorihey na, a mihiri taŋ ngbaŋ. Amorihey i mizli madiɗakaɓa miterey, gidaŋ taŋ kaɓa ngi widis madiɗa. I ngizla tizer taŋ le kuɗup wãˀ.

SLUFA VU 13:29

Amalekeye tir vay ruwuy, Hitihey, Zebusihey waɗ Amoriheye, taŋ a ruwuy muwã, yo mizli Kanaˀanaya taŋ a ciki mubuliy waɗ silaɓɓa a ciki mizaw Zurdeŋ.»

ZOZUWE 17:12

Amma so na, walahay tayna gar na, dideˀ ngi Manasehey a tiɓaka taŋ da taŋ gu ta. Kanaˀanay a cicam kaŋ kaŋ, sey ɓa a cifam ar walahay tayna.

ZOZUWE 17:18

Amma hirwuy vay muwã, misi widisey ara ngiriɗ tekeɗe kwana, a sa slukum da kum i nah, kisa ngumaka. Kanaˀanaya, ko ti mota ngi vurum taŋ ngi ɓirihey ati gidaŋ taŋ mihaɗa na gar kwana, kisa ɓulaka taŋ gu na si.»

ZOZUWE 24:15

Amma, da gi mezegwel da Bumbulvuŋ a cirukum hiri ta na, wunam mbur ngi gaŋ mezegwele dana so. Kuli, dideˀ kumoy migaka taŋ mezegwel zleˀe a dubazaw Efrat na kwa, malla da kuli ngi Amorihey, kum misi angi hirwuy taŋ wurenna na kwana, wunam so. Amma ya ati mizli ngi hay ɗuwoyo ndr'i sa gam mezegwele da Bumbulvuŋ.»

ZOZUWE 3:16

dar yam maɓul a mizawa tir vay muŋ naŋ na, a cici. A ki totoŋ ɓultoŋ, naŋ zar kileŋ hã a Adam, walahay ngi ciki Sartaŋ. Yo yam maɓul jik kini ngir ti wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, mubuliy mandaŋ na kwana, a sli tasl wãˀ. Joˀ mizli a tuwuɗaka mizawa hiri taˀ nga Zeriko.

ZOZUWE 3:17

Masayay, majijiraka akoti ngi jumoˀay ngi Bumbulvuŋ, a cicam dedeŋ ar li mingbaŋ ngbaŋ a wuzla mizaw Zurdeŋ, ko a wusam neˀ ta. Dar mizli Israyeley gar a tuwuɗaka mizaw Zurdeŋ ti sar njiraŋ njiraŋ, hã zigiduw gar a tuwuɗu.

ƁIMUNJUYO 18:10

A sa cicam zar kileŋ ti zluwun ngi bonoy, naŋ masa na, a sa ɓam: «Bonoy! Bonoy! Babiloŋ, walahay madiɗa, walahay migidaŋ! A gukuw kiita si na, ar pas purla si!»

MIGI KIITAHAY 1:1

A dirba Zozuwe mumuc na, Israyeley ara puraka Bumbulvuŋ, a ɓakaŋ na: «Masa ru dumbuŋ nga kiɗa Kanaˀanay na, i sukwi wana asi ndra ka?»

MIGI KIITAHAY 11:23

Na a dirba Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ngi Israyel muɓula Amoŋhoy a mbuŋ sukwi naŋ Israyel tuwa, wurenna ka ki wuɗ ɓa ki ɓula taŋ ya mbri maka?

MIGI KIITAHAY 3:3

Mizli, Buymisemuŋ mupula taŋ asi ruwuyo, t'ani: buy Filisti mihimaˀhay zlum, Kanaˀanay gar, Sidoŋhoy waɗ Hivihey micifa ngi muwã Libaŋhay, zle a muwã Baˀal-Hermoŋ hã sesẽŋ a Lebo-Hamat.

MIGI KIITAHAY 4:2

Bumbulvuŋ a vula taŋ da Yabin, buy Kanaˀan misi ar walahay Hasor a hiɗika taŋ. Buy ngi soje naŋhay a zilaka Sizera, naŋ a cifi a Haroset-Goyim.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 25:37

Put ngi li naŋ muwun na, naɓa Nabala, mbaazla a wuyuh le muduba. Ngwas naŋ Abigayel a slufaŋ ɓi mucuh tuwa. Akẽh a muɗa didak le da Nabala haɗa, hã a huluɓ hilaɓ hilaɓ.