Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 4:3 - Bible en langue guiziga

3 Yo ɓaka taŋ ɗaˀ le: ‹Hilam ɗuguroy kuruˀ nga cuw a hur mizaw Zurdeŋ aka, ar li ngi sar ngi masayay muɗuvaka taˀ taˀ, ko a wusam was le ta na. Ki sa ram taŋ a haŋ, yo kisa paka taŋ ar li kum masa cicam anga ɓa ki hinam na.›»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 4:3
11 Iomraidhean Croise  

Ɗugur ya minga kaˀ hana, a sa tiri hay ngi Buymisemuŋ, i sa vulaŋ mukuruˀ ngi gwat naŋ muvuliy di le gar.»


Yawwa, i wuɗ i ga sise da Bumbulvuŋ ti mevel ɗu wãˀ, gi mezle naŋ mihaɗa na, y'anta puyuk di hirnga ko pal ta.


Amma a mbiɗa taŋ di: «Yi ɓukum na: Da taŋ a taˀaka mi le na, i ɗuguroy masa wudam.»


Zozuwe a ɓa mizli gar: «Puraka ɗi, ɗugur misenna a sa ga sedewo ndra, asi mingiɓi ngi Bumbulvuŋ miɓa ndra di gar na, ɗugur hana a cine le. A sa ga sedewo kumo, vur kum masa ɓam, ki sinaka Buymisemuŋ kumo ta.»


Bumbulvuŋ, miwa hirwuy gara, masay majijirakaŋ akoti ngi jumoˀaya, da sar taŋ misa ci le kulaˀ angi yam ngi mizaw Zurdeŋ si na, yam maɓul a mizawa, ti muŋ naŋ na, a sa sli, a sa gi totoŋ kaɓa mohol.»


A dirba nah na, Zozuwe a zila mizli naŋ muwuna taŋ zleˀe kuruˀ nga cuw a wuzla Israyeleye, mbur pal vur sukwi gar tuwa.


Naŋ kine, mizli Zozuwe muwuna taŋ tuwa na, a gaka gwat Zozuwe muɗuva taŋ ɓi nah tuwaŋ: A hilam ɗuguroy kuruˀ nga cuw a hur mizaw Zurdeŋ, a ram taŋ a haŋ. A gaka le kaɓa Bumbulvuŋ miɓa ɗaˀ le da Zozuwe. A hilam a hirnga sukwi Israyeleye tiɗeˀe, dar a ram taŋ a haŋ, ara paka taŋ ar li taŋ mira hinam anga tuwa.


Samuyel a zuɓ ɗugur waɗ a ng'akaˀ ar wala ngir Mispa ati Daŋ. A vula slimiɗ da li nah Ebeŋ-Ezer, mbiɗeˀvra ‹ɗugur mijini›, asi a ɓi na: «Buymisemuŋ mijino ndra na sesẽŋ aka.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan