ZOZUWE 3:11 - Bible en langue guiziga

¹¹ Bumbulvuŋ miwa hirwuy gara, akoti naŋ ngi jumoˀaya, ani a sa ru ɓaˀ a mbuŋ kumo, a hur mizaw Zurdeŋ.

ZOZUWE 3:11 Iomraidhean Croise

ƁI NGI HIN GAR MUDUMBUŊ NAŊ 29:11

Madiɗaŋ, gidaŋ, ɗuva hirngaŋ waɗ dudok, i ngi ɗik ka Bumbulvuŋ, asi gwat ngi muŋhoy ati misi a ruwuyoy gar i ngi ɗikey. Asi ki buy madiɗaŋ, ka a hirnga gwatay gar.

Ɗerewol JOP 41:11

Vu a bo njilim njilim ti balam naŋ, vu a ndislo ti raˀa jiriy jiriy.

DIMISEY 24:1

Dimis ngi wuzla dimis ngi Davitey. Hirwuy ati zlili ngi raˀahaya, waɗ mizli ngi raˀahay gar na, i ngi Bumbulvuŋ.

DIMISEY 97:5

Muwãhay a luwuslam ka tebeɗ a mbuŋ Bumbulvuŋ, a mbuŋ Bumbulvuŋ miwa hirwuy keɗeɗe.

EZAYI 3:12

Bumbulvuŋ a ɓi: Aw mizli ɗuwoy! Buy mihimaˀ kumo, i zuŋ meciɗeke. Yo i ngwasay mawukum. Aw mizli ɗuwoy! Miji hirnga kumoy ara zuzukum. Yo ara ngizlam ti kum avu jiviɗ kum masipaka.

EZAYI 54:5

Asi mbur migi ɗike, zil ɗik i naŋ: slimiɗ naŋ, Bumbulvuŋ, misi gidaŋ wãˀ. Buymisemuŋ mipal ngi Israyele, mimbiɗi hirnga ɗik i naŋ. A zilaka ‹Buymisemuŋ ngi ruwuy keɗeɗe›.

ZEREMI 10:7

Ka buy madiɗa ngi sukwi ngi mizli gar, mazluwun ti ka ta i waka? Zluwuno, sey ti ka. A wuzla mizli misi sinmijileŋ ngir sukwi ngi mizli gar, yo ar zumabuy taŋhay gar na, ko mbur misi kaɓa ka anta.

MISE 4:13

Diyli Siyoŋ, slikiɗ, ɗugo dawa, i sa tiri ti kakaɓa gwat misãmi misi durum ngi ɓiri, yo misi sar ngi ɓiri gaza. Ki sa mburusl mizli zigiduw taˀ taˀ haɗa, gwat ngi lum taŋ ngir vurumo, kisa ngizla taŋ ngi vul da Bumbulvuŋ, yo zlili taŋhaya, ngi vul da buy ngi ruwuy kurzluˀ gar.

SOFONI 2:11

Ya Bumbulvuŋ i sa bugo vu ti himaˀ vur taŋ, i sa vuso kuli ngi si ruwuyoyo ceke, joˀ sukwi ngi mizli mikileŋ kileŋhey gar, a sa hurukom huruk huruk a mbuŋ ɗu, mbur gar a ruwuy naŋ a ruwuy naŋ.

ZAKARI 14:9

Dar Bumbulvuŋ a sa biga vu naŋ i buy madiɗa ngi si ruwuy gar. Tapasa, Bumbulvuŋ a sa ndir i naŋ tewle, yo slimiɗ inga naŋ tewle.

ZAKARI 4:14

Dar a ɓiy: «Tayna i mizli muwunahay le cuw, mipa taŋ mal ngi vula slra le, muroko deŋ deŋ a mbuŋ Buy ngi ruwuy keɗeɗe.»

ZAKARI 6:5

Modro a mbiɗiy di: «Hanayna i himiɗ ngi si gazlavay misi tir vay mufaɗ midedeŋ dedeŋ a mbuŋ Buy ngi ruwuy keɗeɗe.»

Slu cuw 9:3

Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, aro ɓaˀ a mbuŋ kumo, kaɓa vu mazuma gwatay gar na, kisa sinaka dana so. I naŋ masa ngizla taŋ, i naŋ masa kiɗa taŋ a mbuŋ kumo. Ki sa ɓulaka taŋ, ki ngizlakataŋ kutum si, kaɓa Bumbulvuŋ muɓukum di ɗaˀ le zleˀe na.

ZOZUWE 3:13

Bumbulvuŋ, miwa hirwuy gara, masay majijirakaŋ akoti ngi jumoˀaya, da sar taŋ misa ci le kulaˀ angi yam ngi mizaw Zurdeŋ si na, yam maɓul a mizawa, ti muŋ naŋ na, a sa sli, a sa gi totoŋ kaɓa mohol.»