Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 24:2 - Bible en langue guiziga

2 Mizli keɗeɗe, Zozuwe a ɓa taŋ na: «Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ngi Israyel a ɓi na: Dideˀ kumoy micifam zleˀe na, ti dubazaw vay diga. Tera, cine ngi Abraham ati Nahoro, a huruk hurukam le zleˀe a mbuŋ kuliheye.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 24:2
16 Iomraidhean Croise  

Serugo, ti naŋ misi ti vi kukur makir na, a yi Nahor.


Nohoro, ti naŋ misi ti vi kukur cuw nga ngoltir na, a yi Tera.


Tera mindila vi kukur tarnaˀ na, a yi Abram, Nahor waɗ Haraŋ.


Dideˀ ngi Terahay anihĩ: Tera a yi Abram, Nahor waɗ Haraŋ. Haraŋ a yi Lot.


Rasel a hulo kuli ngi cine naŋhay a haŋ, naɓa cine taŋ Labaŋ aru le zleˀe nga sli ngwic ngi tumuŋhoy.


Wurenna, ki coho le, asi may ngi hay bunuk ara juw. Na ki huliy kuli ɗuwoyo vur mi maka?»


Mbur ka misa luuma kuli ɗikey le a hay naŋ na, hutuŋ naŋ a zizi le. Wunjula gwat ngi hay ɗuwoyo gar a mbuŋ mizli ndrahay na, gwat ngi ɗik na, zuɓaŋ.» Rasel a hulo taŋ le na, Zakop a si na ta.


Anja Buymisemuŋ ngi Abraham ati ngi Nahor, a tiri migi kiita ar wala ndra.» I Buymisemuŋ ngi cine taŋhay. Dar Zakop a hudum ti Buymisemuŋ ngi cine naŋ Izak mazluwun di.


Kuli mulakay misi asi haŋ taŋ waɗ gwat ngi slimiɗ taŋhaya, a vulaka taŋ da Zakopo. Dar Zakop ara dika taŋ asi widis madiɗa ada gweˀ a Sikem.


Tera kwana, a yi Abraham, misa zilaka Abraham.


Puraka Abraham cine kum, yo Sara muyi kum. Asi mike na, Abrahama, ti ya mizilaŋ na, naŋ zleˀe manja zuŋ, dar yi ɗuwulaŋ mi, yi sikaŋ haɗa.»


Ɓaŋ na: Zeruzalem, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ a ɓuw anihĩ: Kanaˀan i hirwuy ka mubo ti raˀa, yo a yukuw anga. Bunuk i mbur Amori, yo munuk i zuŋ Hiti.


Yuda i mangal ngi Zakop, Zakop i mangal ngi Izak, Izak i mangal ngi Abraham, Abraham i mangal ngi Tara, Tara i mangal ngi Nakor,


Dar mbur muso ti lelek tuwa, a sa ɓi a mbuŋ Bumbulvuŋ: «Dideˀ ɗu zleˀe i mbur A ram misi ar sar. Aru nga Ezipte, a cifi moholoy a diga waɗ mizli neˀkini aseˀeŋ. A dirba nah, a tiram sukwi madiɗa, migidaŋ haɗi, yo kweslekwesle.


Amma, da gi mezegwel da Bumbulvuŋ a cirukum hiri ta na, wunam mbur ngi gaŋ mezegwele dana so. Kuli, dideˀ kumoy migaka taŋ mezegwel zleˀe a dubazaw Efrat na kwa, malla da kuli ngi Amorihey, kum misi angi hirwuy taŋ wurenna na kwana, wunam so. Amma ya ati mizli ngi hay ɗuwoyo ndr'i sa gam mezegwele da Bumbulvuŋ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan