Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 23:5 - Bible en langue guiziga

5 Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, masa ɓula sukwi tayna kileŋ ti mbuŋ kumo, i naŋ vuna ti haŋ naŋ. A sa ga ɓa a kilam a mbuŋ kumo, hã kisa pam angi hirwuy taŋ, kaɓa Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo miɓa ɓi nah ɗaˀ le zleˀe tuwa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 23:5
9 Iomraidhean Croise  

«I ra slin modro ɗu a mbuŋ kumo, ɓa a jiginukum a jiviɗe, a sa ci ti kum nga hirwuy ya ɗiyukum di.


I sa slina modro ɗu ɓa a kusukum, i sa ɓula Kanaˀanay, Amorihey, Hitihey, perizihey, Hivihey waɗ Zebusihey a mbuŋ kumo.


Ɓi ya maɗuvukum di dana ani na, sipaka kuy kuy. Mizli Amorihey Kanaˀanay, Hitihey, Perizihey, Hivihey waɗ Zebusihey na, i sa ɓula taŋ a mbuŋ kumo.


naɓa sukwi ngi mizli mihaɗi fineˀ kumo, migidaŋ fineˀ kumo na, Bumbulvuŋ a sa ɓula taŋ gar, mber mber a mbuŋ kum avra, joˀ kisa tiɓaka hirwuy taŋ da kum.


Mizli ngi hirwuy vay muwãhay gar, zle a Libaŋ, hã sesẽŋ a Misrefot-Mayim, hirwuy ngi mizli Sidoŋhoy gar. I ya vuna masa tiɓa taŋ ti haŋ ɗu a mbuŋ Israyele. Mindir ngi ɗike, sey i wuɗuk naŋ da Israyeley ti gi ceregezleŋ tewle, kaɓa ya muɓuw di ɗaˀ le tuwa.


Naŋ kine, Zozuwe, ti naŋ mumuc t'aruŋ na, sukwi naŋ mupula taŋ mbak, a ɓula taŋ ta na, ya kwana, y'anta sa ɓul purla le asi taŋ ta ya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan