Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 23:3 - Bible en langue guiziga

3 Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, gwat naŋ miga da sukwi ngi mizli hanayna gar, asi kum na, ki puraka le ti hiri kumo. Asi mike na, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, a kiɗ vu le asi kumo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 23:3
13 Iomraidhean Croise  

I Bumbulvuŋ masa kiɗ vu ar deɗe kumo, kumo cifam teˀteˀ»


Gwat ya miga da Eziptehey, ya mijijiro kum joˀ ar kirpasl ngi kurom, yo ya mindilo ti kum sesẽŋ avu ya akaka na, ki puraka le ti hiri kumo ta kwa?


I ci ti taŋ le angi hirwuy ya muhudum, haŋ paɗ a muŋ, ɓa i vula taŋ di na. Li miɗingir ɗingirey ati siziɓey gar na, taŋ hiri taˀ angi taŋ. A gaka mikuli taŋhay a diga, gwat ngi vul taŋhay ngi slikiɗa mevel na, a gaka taŋ a diga, a paka urdi taŋhay ngi tisla mevel a diga, waɗ a puslaka mbaazla taŋhay a diga.


Ki sa puraka ti hiri kumo, joˀ kisa ɓam: «Bumbulvuŋ i madiɗa asi ruwuy Israyele gar.»


Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ndra miɓaˀ a mbuŋ kum na, a sa kiɗ vu ti haŋ naŋ ar li kumo, rak rak ati naŋ miga a mihiri kum a Ezipte na.


Asi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo a ro ɓaˀ asi kum, ɓa ki kiɗaka mesene kumoyo bummoˀ, ɓa ki lumam bugawla».


Moyis a ɓi ma: amma jam lesl, anja ki puyukom hirnga ti gwat kum mupuraka ti hiri kum na ta. Anja ki ndiram di keŋŋe ngi set a hirnga. Dubunaka da ziri kumoy ati dideˀ kumoyo.


Moyis a ɓi ma: Asinta, kumo kisa wulkam ani: «Sukwi ngi mizli tayna, taŋ gidaŋ fineˀ ndra! I sa ɓulaka taŋ mbri mbrike kwani?»


A sa vulukum buy madiɗa taŋhay asi haŋ kum, kisa susuyumoko slimiɗ taŋ wãˀ asi ruwuyo. Ko mbur masa ndir ti siifa a mbuŋ kum anta. Ki sa susuyumoko taŋ pay.


Dumbuŋ zleˀe malla ko a dirba hana gar na, ko hin misi kanah a gi ɗaˀ ta wãˀ si. Tapasa, Bumbulvuŋ a cine mi da mburo, asi i naŋ Bumbulvuŋ ta haŋ naŋ makiɗ vu asi Israyeleye.


Zozuwe, a zuma hirwuy tayna ati buy ngi raˀahaya gar sar purla. Asi mike na, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ngi Israyele, ara jini ˀis asi taŋ.


Mbur purla a wuzla kumo, a gidiɗ mizli durmuku. Hana gar na, asi makiɗ vu asi kum i Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kum, kaɓa naŋ miɓa ɗaˀ le zleˀe tuwa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan