Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 23:14 - Bible en langue guiziga

14 Ani ya, yi sa cuh le dana, kaɓa gwat ngi ruwuy gar macuh na so. Mingiɓi ngi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ, ɓi ngi gwat mezlehey naŋ miɓi a sa gukum di gar na, ɓa hana a gi ta na, anta ko pal ta. Anja sey ki sinaka sin le a mevel kumo kuy kuy wãˀ, yo ar dumvu kumo wãˀ ma. Gwat tayna, a gam le gar vur kumo muduba, ko mindir loŋ asi taŋ manja a gi na, anta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 23:14
16 Iomraidhean Croise  

Ti Zakop misina avu vu naŋ, a sa muc gweˀ na, a zila mangal naŋ Zozefe, a ɓaŋ: «Da ki wuɗ ya le gisiŋ na, ca haŋ asi tuwal ɗu, ɓa ki bigiy di ki wuɗ ya le, yo da ka teŋteŋ avu ya na, ki dikiy angi hirwuy Ezipte ta.


«Ani yi sa cuh le gweˀe, kaɓa gwat ngi ruwuy gar macuhu. Na so na, cici gidaŋ gidaŋ, gi solok ka zil!


«Sise da Bumbulvuŋ muvula zuy da Israyel, mizli naŋhay, kaɓa naŋ miɓa ɗaˀ le zleˀe na. Ɓi mezlehey, naŋ miɓa taŋ, muboko ti balam Moyis gar na, ɓa mindir munja a gi slra na, anta.


Yi si na le: ki ru ti ya na, ng'ar mucu, ng'ar li mizli misi ti siifahay gar mara zliram a diga.


I po sar le ɓa i laha taŋ tisi haŋ ngi Ezipteheye, yo ɓa i ru ti taŋ tir hirwuy hana, nga hirwuy mezle mikirngiŋ, ngir ti ruwuy misi ɗuwa ati mam, ara ɓulom ara, ngir tivi hirwuy Kanaˀanay, Hitihey, Amorihey, Perizihey, Hivihey waɗ Zebusihey misi araŋ.


Ti di nah na, zluwun a guw ti li ngi jiɗ ti jiɗe, yo zluwun a guw ti ru a jiviɗe, dar hol a bo a hirnga tullo ka widis mafuyuku, dumvu a gi dudok dudok ka jaray misi tesl mi cifi le a ruwuy, hin a kiɗ mi kahana, kaɓa yi ngi widis madiɗ a ruwuy, asi mburo, a sa ru ng'ar hay naŋ ngi cifi wãˀ ngi sete muduba, joˀ ngwas mutuwuyoy a gunom a jiviɗ madiɗahaya.


Gwat gar misi zliv haŋ ɗike wirwir ngi gi naŋ na, ga ti haŋ vu ɗike, asi slra ati slufa ɓi ngi slra ka miga, si na gi gwat malla sinmijileŋ gar na, anta ar li ngi mumucahay, ka masa ru ng'ara na ta.


I ci ti taŋ le angi hirwuy ya muhudum, haŋ paɗ a muŋ, ɓa i vula taŋ di na. Li miɗingir ɗingirey ati siziɓey gar na, taŋ hiri taˀ angi taŋ. A gaka mikuli taŋhay a diga, gwat ngi vul taŋhay ngi slikiɗa mevel na, a gaka taŋ a diga, a paka urdi taŋhay ngi tisla mevel a diga, waɗ a puslaka mbaazla taŋhay a diga.


Buymisemuŋ i mbur ɓa a gi slir ta. I mbur titira ɓa a mbiɗa wuluk naŋ ta. Da a ɓa ɓi le na, a ga cummo si, da a ɓi le ngi gi gwat na, a ga gbaˀa.


Muŋ ati hirwuy a sa susuymom, amma mingiɓi ɗu anta sa susuyum ta ndiɗaˀ.


Kpak naŋ na, mbur gar a muc pam le is purla, a dirba nah, Buymisemuŋ a gaŋ kiita.


Samuyel ara gil, Buymisemuŋ naŋ da ati naŋ. Mingiɓi naŋhay gar na, a pul ko pal a diɗ a ruwuy ta.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan