Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 23:1 - Bible en langue guiziga

1 Israyeleye, Bumbulvuŋ a ga, a cifam le zuy zuy ati mesene taŋhay mugun hirnga taŋ na, hã a zikam haɗi. Akẽh na, Zozuwe a gi gal le haɗa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 23:1
15 Iomraidhean Croise  

Hutuŋ naŋ a tiki, a muc i midigila muzuy zuy, a gi gal le haɗi fineˀ gidaŋ. Joˀ a jum ng'avi dideˀ naŋ mumucahay.


Davit buy madiɗa, a gi gal le haɗa wãˀ. Ko da a sirtakaŋ borgo le avu vu tekeɗe kwana, anta gaŋ gippe ta.


Naŋ kine, Davit a ɓi zleˀe na: «Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ngi Israyele, a vula zuy le da sukwi naŋ, naŋ vuna a sa ndir ngi caˀa a Zeruzaleme.


Slimiɗ ngi Israyeley, gawla ngi buy madiɗahay ani: I madiɗa ngi wuzla muyoy, madiɗa miwi mizli durmuk durmuk ati skat skatay, waɗ mutoho gwatay, slra taŋ i ngica sojehey, asi a vam tiŋ ar li mbiɗa vu ngi kiya pal pal. Sojehey ngac purla na, i mizli durmuk kukur cuw ti mufaɗ.


Asa a gi gwat mezle, mikaslsla a mbuŋ Bumbulvuŋ Buymisemuŋ naŋ.


A ndir walahay muguno ti moholoy asi ruwuy Zuda, asi hirwuy a ro zuy zuy. Ti naŋ mazum buy na, ko ɓi ngi vurum anta ar vi tayna ta, asi Bumbulvuŋ a vulaŋ musukavu le.


Naŋ kine, zumabuy ngi Zozafata, a cuh ti setette, yo Buymisemuŋ naŋ a vulaŋ jam le ati mizli ngir maakway naŋhaya gun gun gar.


Soko, puraka slra ngi Bumbulvuŋ, naŋ mingizla gwatay asi ruwuyo.


ˀUf ngi Bumbulvuŋ aru ti taŋ ng'ar li musuko vu, kaɓa ginewey maram ng'asi yam.» Buymisemuŋ, ka mikisa mizli ɗikey na, kahana, ɓa slimiɗ ɗik a zil haɗa.


«Dana, ya tivi skat ti kukur cuw: i ndila ɓa i jukum gu mata. Bumbulvuŋ a ɓiy na: y'anta sa tuwuɗa mizaw Zurdeŋ hana ta kini!


Zozuwe a tiɓa hirwuyoyo le kasl kasl kaɓa Bumbulvuŋ miɓa zleˀe ɗaˀ le da Moyise. Akẽh na, a vula da Israyeleye, a wuɗuka taŋ di vur sukwi vur sukwi. A dirba nah, mizli a musukam vu muduba, ko vurum anta mata.


Zozuwe a gi gal le haɗa wãˀ, dar Bumbulvuŋ a ɓaŋ: «Ani ki gi gal le haɗa, vi a gi le mbeˀ mbeˀe, na hirwuy ngi tiɓi ngi tiɓi na, a ndiram le haɗa aruŋ.


Bumbulvuŋ a ga taŋ di, a cifam le zuy zuy ati mizli ngir maakway taŋhaya, kaɓa naŋ miɓa ɗaˀ le da dideˀ taŋhaya tuwa si. Bumbulvuŋ a vula taŋ mesene taŋhaya gar asi haŋ taŋ. A wuzla mesene taŋhaya, ko mbur pal macici a mbuŋ taŋ gu anta.


Wurenna, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, a vula li musuko vu le da sukum kumoyo muduba, kaɓa naŋ miɓa taŋ di ɗaˀ le zleˀe tuwa. Wurenna so na, mam ng'ar guɗuk kumoy a muŋ, nga hirwuy ngi kum. Hirwuy, Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ muvulukum di, a dubazaw Zurdeŋ tuwa.


Wurenna, buy, kum muwunaka, n'ani. Masa kukum mbuŋ i naŋ muduba. Asi mike na, ya yi gi gal le, yo ya hol tullo, yo ziri ɗuwoyo, t'ani ati kumo. Muko kum mbuŋ i ya zle ti zuŋ hã ndilo dana.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan