Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 21:44 - Bible en langue guiziga

44 Bumbulvuŋ a ga taŋ di, a cifam le zuy zuy ati mizli ngir maakway taŋhaya, kaɓa naŋ miɓa ɗaˀ le da dideˀ taŋhaya tuwa si. Bumbulvuŋ a vula taŋ mesene taŋhaya gar asi haŋ taŋ. A wuzla mesene taŋhaya, ko mbur pal macici a mbuŋ taŋ gu anta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 21:44
19 Iomraidhean Croise  

Israyeley a kilam a mbuŋ zudahaya, joˀ Buymisemuŋ a vula taŋ asi haŋ taŋ.


I sa ɗuva hirwuy kumo zle a mi mubuliy lavaɗ, hã sesẽŋ a mi mubuliy Mediterane, zle a wuzla ɓuh mikirɗak kirɗak ngi Sinaya, hã sesẽŋ a mizaw Efrata, asi i sa vulukum mizli ngi digahaya asi haŋ kum, ɓa ki ɓulaka taŋ a mbuŋ kumo.


Bumbulvuŋ a mbiɗaŋ di na: «I sa ru ti kum ti haŋ ɗu, ki likam ta, i sa ra vulukum musukavu.»


ˀUf ngi Bumbulvuŋ aru ti taŋ ng'ar li musuko vu, kaɓa ginewey maram ng'asi yam.» Buymisemuŋ, ka mikisa mizli ɗikey na, kahana, ɓa slimiɗ ɗik a zil haɗa.


Zle ar walahay Aroˀer misi a ciki sozo Arnoŋ ati walahay mekelem ada ar sozo misi purla ati ngi Arnoŋ, hã sesẽŋ a hirwuy Galaˀat, ko walahay misi i tiɓaka ta na, anta. Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ndra a vula ndra taŋ le cek.


Da kum misa ram le nga gi vurum ati mesene kumoy, da Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo a vulukum taŋ le asi haŋ kum, yo ki tiram taŋ beke le,


Naŋ kine, hin ngi muskavu mekelem ada pal, Buymisemuŋ miwi di vu hĩˀĩ da mizli naŋhay.


«Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ, ɓi naŋ muɓukum di ɗaˀ le tuwa na, naŋ da keŋŋe a hirnga kum aya? Moyis a ɓukum na: Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, a vulukum musuka vu le, yo a vulukum hirwuy misenna le.


sey da Bumbulvuŋ muvula musuka vu le da sukum kumoyo, kaɓa naŋ muvulukum di da kum na ya, yo sey da taŋ kwana, a tiɓaka hirwuy Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, mavula taŋ di na le ya. A dirba nah, kumo, kisa mam ng'ar hirwuy ngi kumo, kisa tiɓaka hirwuy, Moyis gawla ngi Bumbulvuŋ muvulukum di a dubazaw Zurdeŋ, tisi pas ngi miprik na.»


Angi hin ngi siifa ɗik gar na, ko mbur macici gu a mbuŋ ɗik anta wãˀ. I sa ndir ati kakaɓa ya mindir zleˀe ati Moyis na ya. Ko y'anta sa puluw fuk ta, yo y'anta sa hiziguw avra ta.


Walahay ngi buy tayna gar na, Zozuwe a tiɓa taŋ le, waɗ a kiɗa buy ati mizli ngi raˀahaya gar ti maslalam. A ngizla taŋ le pay kaɓa Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ miɓa ɗaˀ le tuwa.


Zozuwe a tiɓa hirwuyoyo le kasl kasl kaɓa Bumbulvuŋ miɓa zleˀe ɗaˀ le da Moyise. Akẽh na, a vula da Israyeleye, a wuɗuka taŋ di vur sukwi vur sukwi. A dirba nah, mizli a musukam vu muduba, ko vurum anta mata.


Bumbulvuŋ a vula taŋ asi haŋ ngi Israyeleye. Israyeley a kiɗaka taŋ, hã a sipaka taŋ sesẽŋ a Sidoŋ, walahay madiɗa, sesẽŋ a Misrefot-Mayim, waɗ sesẽŋ ar sozo ngi Mispe, kini tisi pas ngi mipriki. A ngizlaka taŋ kap kap ngi ga dudok da Bumbulvuŋ, ko a pulam mbur pal le ti siifa ta.


A ɓaka Zozuwe na: «Kay, Bumbulvuŋ a vula hirwuy nah le gar asi haŋ ndra gisiŋ. Ko mizli ngisi ruwuy ngi digahay vuna gar na, hã a jijikam kpar kpar a mbuŋ ndra ma kini.»


Wurenna, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, a vula li musuko vu le da sukum kumoyo muduba, kaɓa naŋ miɓa taŋ di ɗaˀ le zleˀe tuwa. Wurenna so na, mam ng'ar guɗuk kumoy a muŋ, nga hirwuy ngi kum. Hirwuy, Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ muvulukum di, a dubazaw Zurdeŋ tuwa.


Naŋ kine, dideˀ ngi Rubeney ati ngi Gatay waɗ reta ngi sukwi ngi Manase, a mam ngi hay taŋhay a muŋ. A pulaka Israyeley a Silo, hirwuy Kanaˀan, a ram nga Galaˀat, hirwuy nga taŋ, Bumbulvuŋ miɓa taŋ di ɗaˀ le ti balam Moyis ɓa a ndir da taŋ.


Israyeleye, Bumbulvuŋ a ga, a cifam le zuy zuy ati mesene taŋhay mugun hirnga taŋ na, hã a zikam haɗi. Akẽh na, Zozuwe a gi gal le haɗa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan