Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 21:16 - Bible en langue guiziga

16 Asaŋ, Yuta, Bet-Semes, jom ti pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ. Jom gar na, walahayay ngoltir. Walahay tayna gar na, taŋ angi hirwuy ngi Zuda ati ngi Simeyoŋ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 21:16
10 Iomraidhean Croise  

mangal ngi Deker, buy miwi li ngi ruwuy vay Makas, ngi Salbim ati ngi Bet-Semes waɗ ngi Eloŋ-Bet-Hanaŋ,


A cifam ar walahay madiɗa madiɗa mekelemey zlum ma: a Etam, a ayin, a Rimoŋ, a Token waɗ a Asaŋ.


Angi hirwuy ngi Aser, a lumam Masal, Abudoŋ, jom ti li jigina ginew taŋhaya,


Zoˀas, buy Israyele, a bi, ara zliram dibiɗ ati Amasiya, buy Zuda, a Bet-Semes, hirwuy Zuda.


Zle a Baˀala, maakway a gun kini tisi pas ngi pastaˀa, kini ngir ti muwã Seˀir. A bi tir misirnene ngi muwã Widisey vay muŋ naŋ, mbiɗeˀvra muwã Kesaloŋ, a pi sar nga Bet-Semes, ara bi a Timna.


Lebaˀot, Silim ati En-Rimoŋ, jom gar na, walahay madiɗahay kukur cuw nga ngoltir waɗ prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Mekelemey ada vuna mani, i Lipna, Eter, Asaŋ,


Mekelemey ada vuna mani, i: Maˀoŋ, Karmel, Zif, Yuta,


Slahaya a zuɓam jiviɗ deŋŋe nga Bet-Semes. A sipam di i jiviɗ mupurla bal ti tuwuy, ko anta ngizlam ti gula malla ti hazum ta. Buy ngi Filistihey ara sipaka taŋ ɓaˀ a dirba taŋ, hã ar maakway ngi Bet-Semes.


Akẽh so na, i sa purakaŋ: a slahay ara zuɓam di jiviɗ ng'ar hirwuy Israyel, kini nga Bet-Semes na, naɓa i Bumbulvuŋ ngi Israyel nah miga ndra hiryi madiɗa nah na. Da a zuɓam di jiviɗ kanah ta na, naɓa i sinaka le mugo ndra hiryi madiɗa nah na i naŋ ta, kite i mendere mindilo kanah si.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan