Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 20:8 - Bible en langue guiziga

8 Ti dubazaw Zurdeŋ, kini ti hirnga Zeriko, tisi pas ngi miprike, a wunam di i walahayay ani: Beser a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, ar miɗingir ngi sukwi ngi Ruben, Ramot, hirwuy Galaˀat ngi sukwi ngi Gat, waɗ Golaŋ, hirwuy Basaŋ, ngi sukwi ngi Manase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 20:8
12 Iomraidhean Croise  

Buy Israyele, a kuso mijiviɗeye, a gam gwat ngi mizli skat skat mufaɗa, a cufuɗa taŋ: «Ani zliv i ra gi vurum a Ramot, hirwuy Galaˀat na kwa malla i pula ɓi nah teˀ kwa mbrike?» Mijiviɗey a mbiɗakaŋ di: «Aru, Bumbulvuŋ a sa vula Ramot asi haŋ ɗike, buy.»


Ahaziya a ram ati Zoram, mangal ngi Akapa, nga kiɗa vu ati Ahaziya, buy ngi Siri a Ramot, hirwuy Galaˀat. Amma, soje Sirihey a gaka waˀa le da buy Zorama.


I tiɓaka walahay ngir ɗigaraya cek, waɗ hirwuy Galaˀata cek ma. Yo hirwuy Basaŋ cek hã sesẽŋ a Salka ati Adreyi, i walahay ngi Basaŋhay, Ok mazum buy ara.


Walahayay vuna t'ani: ngi mizli Rubeneye, i Beser misi ar li ɗigar micay a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak. Ngi mizli ngi Gataya, i Ramot a Galaˀat. Ngi mizli Manaseheye, i Golaŋ misi a Basaŋ.


Walahay Israyeley muwunaka taŋ na, t'ani: i Kades ngi Galile, angi hirwuy muwã Neftali, Sikem, angi hirwuy muwã Efrayim, waɗ Kiriyat-Arba, a zilaka Hebroŋ ma, angi hirwuy muwã Zuda.


A wunaka walahay tayna, ɓa Israyeley waɗ mulakay misi a wuzla taŋ, da mbur mikiɗ hirnga le gar, da a ga waˀwaˀ ta na, ara ɗum a diga. Naŋ kine, mbur mupula cuwala, manja a gakaŋ kiita a wuzla jum ngi mizli na, naŋ anta sa kiɗaŋ vagay ta.


Dideˀ ngi levihey, ziri ngi Gersoŋhoyo, walahayay ani muvulaka taŋ da reta ngi sukwi ngi Manase. Da mbur mikiɗ hirnga le na, ɓa ara ɗum a diga: Golaŋ angi hirwuy Basaŋ waɗ Besetera, jom ti pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Angi hirwuy ngi Ruben, a dubazaw Zurdeŋ, puɗak angi Zeriko na, a vulaka taŋ walahay Beser, misi ar ɗigar a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, da mbur mikiɗ hirnga le na, ara ɗum a diga, waɗ Yahas, jom ti pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ,


Angi hirwuy ngi Gata, walahayay ani muvulaka taŋ di, da mbur mikiɗ hirnga le na, ɓa ara ɗum a diga: i Ramot, hirwuy Galaˀat, Mahanayim,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan