Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 20:7 - Bible en langue guiziga

7 Walahay Israyeley muwunaka taŋ na, t'ani: i Kades ngi Galile, angi hirwuy muwã Neftali, Sikem, angi hirwuy muwã Efrayim, waɗ Kiriyat-Arba, a zilaka Hebroŋ ma, angi hirwuy muwã Zuda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 20:7
22 Iomraidhean Croise  

Sara a muc a Kiriyat-Arba, a mbiɗeˀvra Hebroŋ, ar hirwuy Kanaˀan. Abraham a so dika ngwas naŋ Sara.


Roboˀam aru nga Sikem, asi Israyel gar miram ɓa ngi caŋ buy na a diga.


Roboˀam aru nga Sikem, asi Israyeley miram ɓa ngi caŋ buy na, a diga vuna.


Ki sa vulam da leviheye, i walahay mimerkeɗ ngi ɗum ar taŋ. Mbur mikiɗ hirnga le, i waˀ waˀ ta na, ara ɗum a diga, kisa vulaka taŋ walahay mekelemey kukur mufaɗ ti cuw nga meˀe ma.


Hin neˀ a dirba nah na, Mariya a bi, aru kutum nga hirwuy muwã, angi walahay mekelem ada a Yude.


Na so na, ɓimuɗuva ya muvulukum di dana na, sey da ki jaka le a hirnga, yo ki gam di slra le, ki ra wuɗam Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, ki ra sipaka jiviɗ naŋ vur hin gar. Akẽh na, kisa wuɗam walahay makir jom ng'avi mimakirey tuwa ma.


Akẽh so na, Moyis a wini walahayay makir, tisi pas ngi miprik ngi mizaw Zurdeŋ,


Kedes, Yokneˀam ngi ruwuy Karmel,


Zleˀe na, a zilaka Hebroŋ vuna Kiryat-Arba. Arba i slimiɗ ngi mbur madiɗa a wuzla mizli Anakay. A dirba nah na, mizli a cifam zuy zuy asi ruwuyo ko vurum anta mata.


Kalep, mangal ngi Yefune, a vulakaŋ da naŋ i li a wuzla hirwuy ngi dideˀ ngi Zudahaya kaɓa Bumbulvuŋ miɓa ɗaˀ le zleˀe da Zozuwe. Hirwuy muvulaka da Kalepe i Kiriyat-Arba, wurenna a zilaka Hebroŋ. Arba i slimiɗ ngi dideˀ ngi mizli Anakay.


Walahayay muguno hirnga taŋhaya le ti mohol ani: Sidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret,


Kedes, Edreyi, En-Hasor,


Ti dubazaw Zurdeŋ, kini ti hirnga Zeriko, tisi pas ngi miprike, a wunam di i walahayay ani: Beser a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, ar miɗingir ngi sukwi ngi Ruben, Ramot, hirwuy Galaˀat ngi sukwi ngi Gat, waɗ Golaŋ, hirwuy Basaŋ, ngi sukwi ngi Manase.


A vulaka taŋ walahay Kiriyat-Arba, a zilaka Hebroŋ ma, naŋ tir vay Zuda waɗ li jigina ginewey mugun gun hirnga nah. Arba i slimiɗ ngi dideˀ ngi mizli Anakay.


Walahayay ani taŋ muvulaka taŋ da dideˀ ngi Aroŋhoy, da mbur mikiɗ hirnga le na, ɓa ara ɗum a diga: i Hebroŋ ati Lipna, jom ti pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ,


Walahayay ani taŋ muvulaka taŋ di, da mbur mikiɗ hirnga le na, ɓa ara ɗum a diga: i Sikem a muwã Efrayim waɗ Gezer, jom ti pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ,


Angi hirwuy ngi Neftali, walahayay ani muvulaka taŋ di, da mbur mikiɗ hirnga le na, ɓa ara ɗum a diga: i walahay Kedes angi hirwuy Galile, Ramot-Dor ati Kartaŋ, jom ti pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Zozuwe a kuso sukwi Israyele cek a Sikem. Akẽh na, a zilo micawwa ngi wuzla Israyeleye, buyoy ati migi kiitahay waɗ mizli madiɗa ngi wuzla mizli. Joˀ a soko nga mbuŋ Buymisemuŋ.


Abimelek mangal ngi Yerubaˀala, mbiɗeˀvra Zedeyoŋ, aru ng'avu gumseˀ naŋhay ati muy ngi mumuŋhoy a sikem, a ɓa taŋ:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan