Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 2:19 - Bible en langue guiziga

19 Da mbur ngi hay ɗik mutuwuɗa miviŋ le, ɓa a bo ng'avra, da a kiɗaka le vagay na, pumbus naŋ a sa mbiɗi nga hirnga naŋ a muŋ, amma ndra, ndra cimak ar ɓi nah. Amma mbur gar, kum mubummoˀ a haya, da a kiɗaka le vagay na, pumbus naŋ, a sa mbiɗi nga hirnga ndra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 2:19
23 Iomraidhean Croise  

Davit a ɓa mbur Amalek tuwa: «Anja pumbus ɗik a mbiɗi nga hirnga ɗiki, asi ki ga kiita le da hirnga ɗik vuna tehhe a muŋ ti ka miɓi: ‹Buy Bumbulvuŋ muwunaŋ na, mi tikaŋ is wãˀ i ya.›»


Mbur migi gwat ta, mitup ar arngawo naŋ, mizli migi gwat malambaˀhay a kiɗaka le vagay. Wurenna i kutukum ti bonoy asi kiɗa hirnga kum na ta mbri jak ka! Yo i sa susuymukum asi ruwuyo.»


Naŋ kine, Abner, mangal ngi Ner, madiɗa ngi soje Israyeley waɗ Amasa, mangal ngi Yeter, madiɗa ngi soje ngi Zudahaya, i mizli mijeŋŋehey fineˀ naŋ. Naŋ mikiɗa taŋ vagay vagay ti maslalam, manja baha Davit a si nah na, anja Bumbulvuŋ a pa zayɓi ngi muc taŋ nga hirnga naŋ.


Pumbuso, a sa bigiy hay kum misi anga. Da ya misa pura pumbuso le na, i sa tuwuɗ tuwaɗ ar kumo, yo ti ya masa kiɗa Eziptehey na, bonoy nah anta sa lumukum kumo ta.


Ki sa wuɗam kalaf ngi izop dar haŋ, kisa caka yop ar pumbus misi ti gandaf tuwa, dar kisa puyaka da dum ngi miviŋ vay muŋ waɗ tika tika. Zle ar nah na, ko mbur a bo avra ta hã li wun.


Bumbulvuŋ a sa cuh puɗak a hirwuy Ezipte, ɓa a kiɗa taŋ. Da a sa pura pumbus mupuya le avu dum ngi miviŋ vay muŋ waɗ ti ka ti ka tuwa na. A sa cuh weŋŋe avu miviŋ, anta sa pula mingizla vu nah, a ci ngi hay kumoyo, ɓa a kuɗukum ta.


Da mbur a hin le ti ngwas ngi cine na, kite a pura mbuŋ ngi cine le. A kiɗaka taŋ vagay vagay cuw taŋ. Pumbus taŋ a mbiɗi nga hirnga taŋ vuna tehhe.


Naŋ kanah, da mbur ara za cine malla mumuŋ na, a kiɗaka vagay. Pumbus naŋ a mbiɗi nga hirnga naŋ, asi naŋ miza miyi naŋhay na.


Mbur misi a hirnga gbale, anja a po sar ngi zuɓa gwat misi a haya mata.


Yudehey a tikakaŋ mi, yo a zakaŋ, dar Pol a hira lagwada ngi vu zana naŋ, a ɓa taŋ: «Anja pumbus kum a mbiɗi nga hirnga kum. Y'ara ta, zle wurenna, i sa ru sey ng'avi mizli Yudehey ta na.»


Vurˀe yi ɓukum njah dana muduba, da ki zizam le na, zayɓi ngi mbur anta ar ya ta.


Pol a ɓa sojehey ati madiɗa taŋ: «Da mizli misi palalamaya, t'anta a hur palalam aka ta na, ki laham gu ta.»


I ndir jom ati naŋ wãˀ, anta asi gi jeŋŋe ɗu, ya maluma tisi ɓimujuwa na ta. Amma asi gi jeŋŋe, mbur maluma ti tiɓi Kristu na, i gi jeŋŋe maso ti vu Buymisemuŋ, yo naŋ maɗiya mburo jeŋŋe a mbuŋ naŋ tiɓi na.


Mbur makirpa Mangal ngi Buymisemuŋ, magi lambaˀ ti pumbus ngi Yesu mipa ngi jumoˀay, naŋ muzuɓaŋ mungra naŋ avra ti naŋ, yo a za ˀUf Mipal, magi mezle na ma na, mbur nah a sa lum bonoy mihimaˀ kuyta wãˀ ta jak kwa?


Wurenna so na, hudumom hidam le a mbuŋ ɗu, ti slimiɗ ngi Bumbulvuŋ. Ani yi gukum mezle le, anja kisa gaka mezle da mizli ɗuwoy a ya takwa. Bigikiy gwat ɓa i sa si na i gisiŋ,


Mizli tuwa, a mbiɗakaŋ di: «Haˀaw so, i muc ndra, na sey da ki njika ɓi ndra ta far. Da Bumbulvuŋ misa vula ndra hirwuyo le na, i sa purukum ti hiri mezle, yo i sa gukum gwat ti jiviɗ naŋ kasl kasl.»


Amma da ki njika ɓi ndra le na, naɓa hudum ndra, anta sa ja ndra ta.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan