Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 2:11 - Bible en langue guiziga

11 Ndra micinaka ɓi tayna na, a huluɓa ndra le hilaɓ hilaɓ wãˀ, ko i musuwunam fẽh a mbuŋ kumo gu mata. Asi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, i Buy a muŋ waɗ a ruwuy aka ma gar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 2:11
27 Iomraidhean Croise  

Kanah na, ɓa mizli ngisi ruwuy gar a sinaka, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ pal i naŋ, ko mekelem, anta.


Neˀ si na, a moko ati mizli ngi seˀeheye ng'avu mijiviɗ ngi Bumbulvuŋ. A ci, ara cici deŋ a mbuŋ naŋ, a ɓaŋ: «Wurenna, i si na le, a si ruwuy gar na, Bumbulvuŋ mekelem anta, sey ar hirwuy Israyel tewle. Ambuh, gwat ya gawla ɗik mavuluw di hana na, inga tiɓa takwa.»


Mesene ndrahay ati sukwi ngi mizli mekelemey mugun hirnga ndra gar micinaka ɓi nah na, zluwun a ga taŋ le haɗa teˀe, akẽh na, taŋ vuna ti hirnga taŋ a puraka vu taŋ, a mam le a dirba. Taŋ a sinaka le, slra misenna migi gar na, asi Bumbulvuŋ ndra a ca haŋ naŋ le anga.


Ar hirwuy ngi buy miwi li gar, ar walahay madiɗa gar, ɓi buy miɓa le ati ɓi naŋ ɓi micica, mindil le a diga gar na, avu Yudeheye, i mumul ati jiɗa mececẽleŋ, yo i muguzlum, i hin ngi zuma gwata. Mizli haɗi asi ruwuyo a tiram Yudehey, asi ara zluwunam ti Yudeheye haɗa.


Ɗugur naŋhay mindirama, ndra gawla ɗikeye, i ra wuɗam, yo ko hohoy naŋ vuna kwana, ara ga ndrˀircece.


A wunaka me ng'ar ya, kaɓa mobor miji vuhoy matuwam.


Aw Buymisemuŋ ɗu, ngila sliŋ ngi balam taŋhay avra, Bumbulvuŋ, taŋ kaɓa moboroy, ngila taŋ sliŋ taŋ mungoryoŋ ngoryoŋ na.


Anja a pam mesem, yo anja zluwun a ga taŋ hã ngi sete! Anja a micam ti mesem wãˀ.


Midigwihey micinam ɓi hana na, a jijikam. Didak a muɗa mizli Filistiheye le.


Dar zluwun a ga buy ngi Edomoyo, Yarma ngi ruwuy Moˀapa, a zla jijik kirkir. Mizli Kanaˀanay gar, membezleŋ a muɗa taŋ le.


Vurˀe, mbur gar a pula haŋ giziɓat giziɓat, yo ko wa gar, ara hĩhĩy.


Tila mi vur ruwuy Ezipte. Puraka Bumbulvuŋ ara sawa nga Ezipte. Naŋ ar gazlavay maru kutum. Kuli ngi Eziptehey ara jijikam a mbuŋ naŋ, yo mizli Eziptehey ara hĩhĩyam.


I mumbusa le ngi ngizla mizli, naŋ walak walak ɓa a wucuɗ ka vuŋ.


Hilaka ɓiri bara, yo hilaka ɓiri tapasl tapasla slar slar, asi zlili ngi raˀa anta kiɗ mi ta, gwat mupuɗaw puɗaway, mbaf mbaf a huroˀo.


I ram nga diga vuna a gi mike? Sukum ndrahay a kiɗam ndra vu tay tay, a ɓam ndra: Mizli ngi digahaya, taŋ haɗa, taŋ gidaŋ fineˀ ndra. Walahay taŋhaya, i walahay madiɗahay, mugunohoy gun gun ti mohol hã a dadala muŋ. A puraka mizli suburohoy, dideˀ ngi Anakay na le a diga ma.»


Madiɗa ngi sojehey, a sa ɓaka mizli ava ma: «Mbur hĩhĩy muzluwun, ada a wuzla kumo kwa? Anja a mi ngi hay, vur naŋ mahĩhĩya sukum naŋhaya ka naŋ na ya.»


Sinaka sin le dana, yo wulkaka ndrehhe: Bumbulvuŋ naŋ purla, i Buymisemuŋ, naŋ ar birngiŋ a muŋ waɗ a ruwuyo ma, yo mekelem mbak naŋ le na, anta mata.


Sukum ɗuwoy, ndra miram bummoˀ na, a hurɓoko mizli Israyeleye le huroɓ huroɓ. Amma ya, yi biga gi teŋteŋ ɗu le da Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ɗu.


A ɓaka Zozuwe na: «Kay, Bumbulvuŋ a vula hirwuy nah le gar asi haŋ ndra gisiŋ. Ko mizli ngisi ruwuy ngi digahay vuna gar na, hã a jijikam kpar kpar a mbuŋ ndra ma kini.»


Buy madiɗa ngi Amorihey misi ti dubazaw Zurdeŋ, kini tisi pas ngi pastaˀ naŋ, yo buy madiɗa ngi Kanaˀanay misek duba cakay ati mubuliy Mediterane, a cinaka le, Bumbulvuŋ a hisika yam ngi mizaw Zurdeŋ le hisik a mbuŋ ndra, hã i cohom. Taŋ micinaka cin kanah na, a huluɓa taŋ hilaɓ hilaɓ, yo ko a musuwunam fẽh a mbuŋ Israyele gu mata.


Mizli Ayay a kiɗam asi taŋ gwat ngi mizli kukur makir nga merkeɗe. A gidiɗaka taŋ zle a mizlingre ngi walahay taŋ, hã sesẽŋ a Sebarim. A ra kiɗaka taŋ ar li muzugudum. Mizli a huluɓam hilaɓ hilaɓ arleˀe, ko gidaŋ anta neˀ le avu taŋ mata.


Mizli tuwa, a mbiɗaka da Zozuwe: «Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, miɓa gawla naŋ Moyise ɗaˀ le, ɓa a sa vulukum hirwuy hana gar da kum, yo a sa ngizla mizli ngisi ruwuy hanayna gar a mbuŋ kumo na, ndra gawla ɗikey i cinaka ɓi nah le si. I zluwunam ti kum haɗa teˀe, ndra migam kahana na, vurˀe.


Joˀ a ɓaka muwãhay ati gidigil muwãhaya: «Mbuzloko ng'ar ndra, ɗumom ndra kileŋ a mihiri ngi mbur muangi janga naŋ ngi buy na, yo kileŋ avu himaˀ ngi tumuŋ na.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan