ZOZUWE 19:48 - Bible en langue guiziga

⁴⁸ Hana i hirwuy muvulaka da sukwi ngi Daŋ, vur muyo vur muyo, i walahay tayna jom ti prok taŋhaya wãˀ wãˀ.

ZOZUWE 19:48 Iomraidhean Croise

EZEKIYEL 48:1

«Slimiɗ ngi sukwihey ani: hirwuy ngi Daŋ a zli zle ar vay muŋ mikiɗ mi ndok, deŋŋe buwal macuh ti Hetloŋ, kini nga Lebohamat waɗ nga Hasareyin, a tika hirwuy Damasa tak ngir ti muŋ, ti ciki Hamat, maakway ara kiɗo mi tisi pas ngi mipriki waɗ ti mubuliy tisi pas ngi Pastaˀa.

ZOZUWE 19:47

Mizli a tiɓaka hirwuyo le avu sukwi ngi Daŋ. Akẽh na, a bam, ara gam vurum ati hirwuy Lesem. A tiɓaka hirwuyo le avu mizli Lesemeye. A kiɗaka mizli ngisi ruwuy tayna vagay vagay ti maslalam, a pam angi hirwuy taŋ. Taŋ mipam anga tuwa na, a zilaka hirwuy nah vuna Daŋ. Daŋ ti slimiɗ ngi dideˀ taŋ zleˀe.

ZOZUWE 19:49

Israyeley a kiɗaka mi ngi wuɗuka hirwuyo le ar wala taŋ, ti maakway taŋ ti maakway taŋ. Zozuwe, mangal ngi Nuno, Israyeley a vulakaŋ hirwuyo le a wuzla nga taŋhaya.