ZOZUWE 18:4 - Bible en langue guiziga

⁴ Wunam mizli makir makir angi sukwi gar, ɓa yi sa slina taŋ. A sa slikiɗam, ara bulaka hirwuy vuna. A sa puraka mislaka vur sukwi vur sukwi bleŋ bleŋ, ɓa a sa sikiy ti ɓi nah, ani kahana kahana.

ZOZUWE 18:4 Iomraidhean Croise

MISE 2:5

Vurˀe, a wuzla jum ngi mizli ngi Bumbulvuŋhaya hirwuy, mi ngi kum na, ko mbur pal masa wuɗkukum di anta.

SLUFA VU 1:4

Wuɗam buy ngi hay pal angi sukwi tiɗeˀe gar ngi jini kumo.

SLUFA VU 13:2

«Slin mizli nga puro hirwuy Kanaˀan, ya muvula da Israyeley na, kisa slin mbur pal vur sukwi vur sukwi tiɗeˀe, wini a wuzla buyɓi ngi Israyeley.»

ZOZUWE 18:3

Dar Zozuwe a ɓa Israyeleye: «Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ngi dideˀ kumoyo a vulukum hirwuy hana le da kum. Ki pam anga t'aruŋ hã dana, ki kutukom mi ɗagay ka?

ZOZUWE 18:5

A sa wuɗkaka hirwuy vuna taˀ taˀ tarnaˀ. Mizli ngi Zudahaya, a sa ndiram ar li taŋ tir vay ruwuy. Yo mizli ngi Zozefey kwana, a sa ndiram ar li nga taŋ tir vay muŋ ya.

ZOZUWE 18:6

Hirwuy mitaˀ taˀ tarnaˀ na, ara puraka bleŋ bleŋ, ɓa ki sikiy ti ɓi nah, hana naŋ kahana, hana naŋ kahana. I sa ga ceregezleŋ a mbuŋ Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ndra aka.

ZOZUWE 18:9

Mizli tuwa miram na, a ngiraka hirwuyo kããk. A tohoko ɓi ngi li mitaˀ taˀ tarnaˀa ti tuhu, vur walahaya tiɗeˀe gar, naŋ kahana kahana. A dirba nah, a mam ng'avu Zozuwe ar li pi sar taŋ a Silo.

ZOZUWE 3:12

Wurenna so na, a wuzla sukwi Israyel na, hilam mizli kuruˀ nga cuw, vur sukwi gar na, mbur purla.

ZOZUWE 4:2

«Hilam mizli ziley kuruˀ nga cuw asi Israyeleye. Vur sukwi gar na, mbur zil purla.