ZOZUWE 17:2 - Bible en langue guiziga

² Dideˀ ngi Manase mekelemeye, li taŋ mulumam vur muyo vur muyo na, i muy ngi Abiyezerey, ngi helekey, ngi Asriyeley, ngi Sekemey, ngi Heferey waɗ ngi Semidahay. Hanayna i dideˀ ngi Manasehey cek vur muyo vur muyo Manase, mangal ngi Zozef.

ZOZUWE 17:2 Iomraidhean Croise

ƁI NGI HIN GAR MUDUMBUŊ NAŊ 7:18

Homoleket, sukum mongoso ngi Galaˀata, a yi Isot, Abiyezer waɗ Mala.

ZOZUWE 17:1

Manase i modogom ngi Zozef, Makire kwana, i modogom ngi Manase ya, i cine ngi Galaˀat, muwuɗkaka hirwuy na, a lumam mi nga taŋ i vay Galaˀat ati Basaŋ. Asi mike na, Makire, i mbur ngi vurum.

ZOZUWE 17:3

Selofat, mangal ngi Hefer, dideˀ ngi Galaˀat, Galaˀat i mangal ngi Makir, yo Selofat vuna i dideˀ ngi poprok ngi Manase ma. Naŋ a yi ziri mizilehey ta, sey ziri mongosohoy si. Ziri mongoso tayna slimiɗ taŋhay ani: Mala, Noa, Hogla, Milka waɗ Tirsa.

MIGI KIITAHAY 6:11

Modro ngi Bumbulvuŋ, aru ng'ar walahay Ofra, ara cifi asi widis ka miter ngi mbur mazilaka Yoak, muy ngi Abiyezer, naɓa mangal naŋ Zedeyoŋ ara ɗuk daw alkamari ar gwat ngi ɗuco yi ngi gudubun, ɓa a ɗum di avu Madiyanaya.

MIGI KIITAHAY 8:2

Amma Zedeyoŋ a ɓa taŋ: «Ya vuna i mi gi ngi ndila ngi kumo ka? Holok ngi gudubun Efrayimey migaka na, a funa Abiyezer miga sifi naŋ vuna ta kwa?