ZOZUWE 17:10 - Bible en langue guiziga

¹⁰ Naŋ kine, sukwi ngi Efrayime, naŋ tir vay ruwuy, yo ngi Manase kwana, naŋ tir vay muŋ naŋ. Maakway taŋ, i mubuliy miɓaˀ ar wala. Tisi pas ngi pastaˀa, i sukwi ngi Aser. Yo tisi pas ngi miprik naŋ kwana, i sukwi ngi Isakar.

ZOZUWE 17:10 Iomraidhean Croise

ZOZUWE 17:11

Angi hirwuy ngi Isakar ati ngi Asere, Manase a lum mi nga naŋ angi taŋ, i walahayay Bet-Seyaŋ ati Ibleyam, jom ati prok ngi ciki taŋhaya wãˀ wãˀ. Yo waɗ walahay Dor, En-Dor, Taˀanak, Megido, jom ti mizli ngir taŋhaya wãˀ wãˀ, waɗ prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma, mbiɗeˀvra, prokoy walahay Dor ngir li micay miwa miwa gar.

ZOZUWE 17:9

Maakway a jik jik kini nga mizaw Kana, kini tir vay ruwuy naŋ. Walahay tayna misi a wuzla walahay ngi Manasehey na, i ngi mizli ngi Efrayimey. Maakway ngi mizli ngi Manaseheye, tir vay muŋ ngi mizaw, waɗ ara kiɗ mi a mi mubuliy.