ZOZUWE 16:9 - Bible en langue guiziga

⁹ Mbak walahayay mihĩˀĩ ngi dideˀ ngi Efrayimey, misi a wuzla hirwuy ngi dideˀ ngi Manasehey na le na, walahay tayna jom ti prok taŋhaya, i muvula taŋ di le ma.

ZOZUWE 16:9 Iomraidhean Croise

SAMUYEL MUCUW NAŊ 2:9

A caŋ buy a diga ɓa a zum buy ar hirwuy Galaˀat, hirwuy Aser, Zisreyel, hirwuy Efrayim ati hirwuy Benjameŋ, a wuɗ a ɓi na, a hirwuy Israyel gar si.

ƁI NGI HIN GAR MUDUMBUŊ NAŊ 7:28

Hirwuy muvulaka da Efrayimey mipam ara na, i Betel jom ti prok naŋhaya, tisi pas ngi miprike, i Naha raŋ, tisi pas ngi pastaˀa, i Gezer, jom ti prok naŋhaya, waɗ Sikem hã sesẽŋ a Aya, jom ti prok taŋhaya.

EZEKIYEL 48:5

Zle ar maakway ngi Manase, tisi pas ngi miprik hã asi pas ngi pastaˀa, i hirwuy ngi Efrayim.

ZOZUWE 16:10

Amma Kanaˀanay misi a Gezer na, mizli ngi Efrayimey a ɓulaka taŋ ta. Vurˀe, Kanaˀanaya t'ada a wuzla dideˀ ngi Efrayimeye hã dana aruŋ. Amma so na, dideˀ ngi Efrayimeye, a vulaka taŋ slra ngi gi sey mitakˀay le ɓula.

ZOZUWE 16:8

Maakway a bi baɗ ti Tapuwa kini nga mizaw Kana tisi pas ngi pastaˀa, waɗ ara kiɗ mi a mi mubuliy Meditarane. Hirwuy muvulaka da dideˀ ngi Efrayimey vur muyo vur muyo naŋ kahana.

ZOZUWE 17:9

Maakway a jik jik kini nga mizaw Kana, kini tir vay ruwuy naŋ. Walahay tayna misi a wuzla walahay ngi Manasehey na, i ngi mizli ngi Efrayimey. Maakway ngi mizli ngi Manaseheye, tir vay muŋ ngi mizaw, waɗ ara kiɗ mi a mi mubuliy.