Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 15:10 - Bible en langue guiziga

10 Zle a Baˀala, maakway a gun kini tisi pas ngi pastaˀa, kini ngir ti muwã Seˀir. A bi tir misirnene ngi muwã Widisey vay muŋ naŋ, mbiɗeˀvra muwã Kesaloŋ, a pi sar nga Bet-Semes, ara bi a Timna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 15:10
12 Iomraidhean Croise  

Davit ati taŋ gar, a ram baɗ a Baˀala, hirwuy Zuda, nga mo ti akoti ngi Buymisemuŋ, akoti nah na, slimiɗ naŋ, ‹Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ›, muangi Kerubeŋhey.


Amma Amasiya a ngum cine mi ngi Zoˀas miɓaŋ di na ta. Vurˀe, Zoˀas, buy Israyele, a bam ati soje naŋhaya, ara zliram kiɗa vu ati Amasiya, buy Zuda, a Bet-Semes, hirwuy Zuda.


Yo Filistiheye kwana, a cam le ng'ar walahay ngir Mikutukoyo, yo ng'ar vay ayzaw, hirwuy Zudahaya. A zumaka walahay Bet-Semes, Ayaloŋ, Gederot ati Soko, Timna, Gimzo waɗ prok taŋhaya, dar a pam ar taŋ.


Jek ngi maakwaya, ara bi ar misirnene ngi muwã Ekroŋ, tir vay muŋ naŋ. A guno gunno ti Sikaroŋ, tuwaɗ muwã Baˀala, hã sesẽŋ a Yeɓne. Yo ara kiɗo mi ar mubuliy Meditarane.


Kayẽ, Gibeya ati Timna, jom gar na, walahay madiɗahay kuruˀu, waɗ prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Iroŋ, Migdal-El, Horem, Bet-Anat waɗ Bet-Semek. Jom gar na, walahay madiɗahay kuruˀ nga ngoltir, jom ti prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Asaŋ, Yuta, Bet-Semes, jom ti pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ. Jom gar na, walahayay ngoltir. Walahay tayna gar na, taŋ angi hirwuy ngi Zuda ati ngi Simeyoŋ.


Ti di numuŋ ada na, Samsoŋ aru nga Timna, a pur zuŋ diili a wuzla ziri diili Filistihey.


Akẽh Samsoŋ a ram ati miyi naŋhay nga Timna so. Ti taŋ mindilam ar guva ngi gudubun ngi Timnahay na, zingaˀ ngi mobor a bo ti Samsoŋ gur ti tuwuy.


Akẽh so na, i sa purakaŋ: a slahay ara zuɓam di jiviɗ ng'ar hirwuy Israyel, kini nga Bet-Semes na, naɓa i Bumbulvuŋ ngi Israyel nah miga ndra hiryi madiɗa nah na. Da a zuɓam di jiviɗ kanah ta na, naɓa i sinaka le mugo ndra hiryi madiɗa nah na i naŋ ta, kite i mendere mindilo kanah si.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan