ZOZUWE 13:8 - Bible en langue guiziga

⁸ Sukwi ngi Ruben ati ngi Gat waɗ reta ngi sukwi ngi Manase mudumbuŋ na, a lumam nga taŋ le avu Moyis muvula taŋ di a dubazaw Zurdeŋ, tisi pas ngi miprik. A lumaka kaɓa Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ muvula taŋ di.

ZOZUWE 13:8 Iomraidhean Croise

SLUFA VU 32:19

Amma ndr'anta wuɗam li ngi ndra ati taŋ a dubazaw Zurdeŋ ta. Li ngi ndra naŋ aka, tisi pas ngi miprik ngi Zurdeŋ.»

Slu cuw 3:8

Moyis a ɓi: Ti di nah na, i tiɓaka hirwuy ngi buy Amorihey mucuw na, hirwuy misi tisi pas ngi miprik ngi Zurdeŋ, ar wala ngi ciki sozo Arnoŋ ati muwã Hermoŋ.

ZOZUWE 12:1

Buyoy madiɗahay ada zleˀe ti ruwuy taŋhay a dubazaw Zurdeŋ, kini tisi pas ngi miprik naŋ, Israyeley a cifam bugawla le ar taŋ, i hirwuy muzlo zle ar zlazlar Arnoŋ, hã sesẽŋ a muwã Hermoŋ waɗ wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, misi tisi pas ngi miprik naŋ gar. Buy tayna i ti:

ZOZUWE 12:6

Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ ati Israyeleye, a kiɗaka taŋ. Joˀ Moyis gawla ngi Bumbulvuŋ a vula hirwuy tayna gar da mizli Rubeney, da Gatay waɗ da reta ngi sukwi ngi Manase.

ZOZUWE 13:7

Wurenna so na, wuɗuka hirwuy tayna da sukwi Israyel mitaˀ taˀ ngoltir na, ɓa a ndir da taŋ, waɗ da reta ngi sukwi ngi Manase.»

ZOZUWE 13:9

Hirwuy taŋ a zlo zle a Aroˀer misi ar muzugudum ngi Arnoŋ, zlazlar madiɗaŋ, yo zle ar walahay misi ar sozo naŋ, hirwuy miɗingir ngi Medeba gar, hã sesẽŋ a Diboŋ.

ZOZUWE 22:4

Wurenna, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ kumo, a vula li musuko vu le da sukum kumoyo muduba, kaɓa naŋ miɓa taŋ di ɗaˀ le zleˀe tuwa. Wurenna so na, mam ng'ar guɗuk kumoy a muŋ, nga hirwuy ngi kum. Hirwuy, Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ muvulukum di, a dubazaw Zurdeŋ tuwa.

ZOZUWE 4:12

Ziri ngi Rubeney, ngi Gatay waɗ reta ngi sukwi ngi Manase, taŋ a cohom dumbuŋ a mbuŋ, vu kaˀ kaˀ, ti sila ti sila, kaɓa Moyis miɓa taŋ di tuwa.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 13:7

Mekelemey a wuzla taŋ, hã a tuwuɗam mizaw Zurdeŋ ɓa ara ɗumom angi hirwuy Gad ati Galaˀat. Tapas nah na, Sawul aro a Gilgal ɗagay. Mizli ngi cikeˀeheye gar ara jijaham ti zluwun.