ZOZUWE 13:7 - Bible en langue guiziga

⁷ Wurenna so na, wuɗuka hirwuy tayna da sukwi Israyel mitaˀ taˀ ngoltir na, ɓa a ndir da taŋ, waɗ da reta ngi sukwi ngi Manase.»

ZOZUWE 13:7 Iomraidhean Croise

DIMISEY 105:44

A vula taŋ hirwuy ngi sukwi mekelemeye, a ciram tisi slra ngi mizli mekelemey migakaŋ,

DIMISEY 78:55

A ɓula sukwi ngi mizli mekelemey avra baɗ a mbuŋ taŋ, a wuɗuka taŋ hirwuyo wuɗak wuɗak, waɗ a cifa Israyeley ar hay ngi Kanaˀanay vuna.

EZEKIYEL 45:1

«Ti kum masa wuɗkaka hirwuyo na, kisa wam vu ti li weˀ da Bumbulvuŋ. A sa ndir i li mipal, misla avu hirwuy. Jek naŋ: kilometir kuruˀ nga cuw ti reta, yo sliprik naŋ: kilometir zlum. Li nah a sa ndir asi ruwuy naŋ, ko a maka gar na, i li mipal.

SLUFA VU 33:54

Ki sa wunkaka li ti gi ceregezleŋ, vur sukwi vur sukwi, vur muyo vur muyo. Sukwi madiɗa, a lum haɗa ya, sukwi meciɗeke, a lum neˀkine ya. Da ceregezleŋ ngi sukwi midiɗ le angi li na, naɓa inga naŋ.

SLUFA VU 34:13

Moyis a slufa ɓi hana da Israyeleye. A dirba nah, a ɓa taŋ: «Hirwuy Bumbulvuŋ muvulukum di ɓa ki wunkaka ti ceregezleŋ tuwa i hana. Ki sa wunkaka da sukwi mungoltir ti reta na.

ZOZUWE 13:6

Mizli ngi hirwuy vay muwãhay gar, zle a Libaŋ, hã sesẽŋ a Misrefot-Mayim, hirwuy ngi mizli Sidoŋhoy gar. I ya vuna masa tiɓa taŋ ti haŋ ɗu a mbuŋ Israyele. Mindir ngi ɗike, sey i wuɗuk naŋ da Israyeley ti gi ceregezleŋ tewle, kaɓa ya muɓuw di ɗaˀ le tuwa.

ZOZUWE 13:8

Sukwi ngi Ruben ati ngi Gat waɗ reta ngi sukwi ngi Manase mudumbuŋ na, a lumam nga taŋ le avu Moyis muvula taŋ di a dubazaw Zurdeŋ, tisi pas ngi miprik. A lumaka kaɓa Moyis, gawla ngi Bumbulvuŋ muvula taŋ di.

ZOZUWE 14:2

Wuɗuka hirwuy da sukwi mungoltir ti reta na, a vulaka ngi mburo gar ti gi ceregezleŋ, kaɓa Bumbulvuŋ miɓa taŋ di ɗaˀ le ti balam Moyis tuwa.