Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 13:4 - Bible en langue guiziga

4 Zle tir vay ruwuyo i hirwuy Kanaˀanay gar ati Ara, hirwuy ngi Sidoŋhoy, hã sesẽŋ a Afek, sesẽŋ ar maakway ngi Amorihey.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 13:4
11 Iomraidhean Croise  

Didirba naŋ na, Ben-Hadat a slufa soje Siriheye, a ram ng'ar walahay Afek ɓa a kiɗam vu ati Israyeleye a diga.


Mizli mindiramay durmuk kukur cuw nga tarnaˀ na, a kilam gar ara ɗumom ar walahay Afek. Mohol ngi walahay a mbizli ng'ar taŋ. Ben-Hadat mikil tuwa ya na, ara ɗum ar walahay, ar viŋ mukulkuc pal naŋ.


Ɓaŋ na: Zeruzalem, Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ a ɓuw anihĩ: Kanaˀan i hirwuy ka mubo ti raˀa, yo a yukuw anga. Bunuk i mbur Amori, yo munuk i zuŋ Hiti.


Mbak nah vuna le ma na, mubo ti kum ti ruwuy Ezipte i ya. Yˀar li kis kum a wuzlaɓuh mikirɗak kirɗaka, hã vi kukur mufaɗ, ɓa ki tiɓaka hirwuy ngi Amoriheye da kumo.


Zozuwe a zuma hirwuyoyo le cek cek: hirwuy vay muwãhay, vay ruwuyoy ati vay sar gar ngir li muzugudum zugudumoy, waɗ vay sar muwãhay gar. A zuma taŋ le jom ti buy taŋhaya wãˀ wãˀ. Ko a pul mbur pal le ti siifa ta, gwat misi titirihey gar na, a ngizla taŋ le cek cek ngi ga dudok da Bumbulvuŋ. A ga kaɓa Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ngi Israyel miɓa ɗaˀ le tuwa.


Yo ng'avi mizli Kanaˀanay, misi tisi pas ngi miprik waɗ tisi pas ngi pastaˀa, mizli Amorihey, Hitihey, Perizihey waɗ Zebusihey misi tir vay muwã, mizli Hivihey misi a sarmuwã Hermoŋ, angi hirwuy Mispa.


Um, Afek waɗ Rehop. Jom gar na, walahay madiɗahay kukur cuw nga cuw, jom ti prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Joˀ Samuyele, ɓi Buymisemuŋ miɓaŋ di gar na, a ɓa da Israyeley gar. Ngi pas numuŋ ada na, Israyeley a bam nga gi vurum ati Filistihey. A ra pam sar ti gwat ngi vurum taŋhay a ciki Ebeŋ-Ezer, yo Filistiheye kwana, a Afek.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan