ZOZUWE 13:2 - Bible en langue guiziga

² Hirwuy mindiramay vuna t'anihĩ: hirwuy ngi Filistihey ati hirwuy ngi Gesurihey gar.

ZOZUWE 13:2 Iomraidhean Croise

ZLI VIRZI 10:14

Patrosoy, Kasuluhoy. Filistihey waɗ Kafturoyo a boko baɗ avu taŋ.

ZLI VIRZI 26:1

Ti di nah na, may a gi asi ruwuyo, mbak migi zleˀe ti hin ngi Abraham na le. Izak aru ng'avi Abimelek, buy madiɗa ngi Filistihey a Gerar.

SAMUYEL MUCUW NAŊ 15:8

Asi mike na, ya gawla ɗike, ti ya micifi a Gesur, hirwuy Siri zleˀe na, yi ɓa Bumbulvuŋ le ɗaˀ ɗaˀ le, yi sa gaŋ gwata. Yi ɓi le zleˀe: Da Bumbulvuŋ a mo ti ya le gisiŋ nga Zeruzaleme na, yi sa gaŋ slra naŋ.»

SAMUYEL MUCUW NAŊ 3:3

Mucuw naŋ i Kilap, a ya ti Abigayel, ngwas ngi Nabal, mbur ngi ruwuy Karmel zleˀe, mimakir taŋ i Absalom, a ya ti Maˀaka, zuŋ ngi Talmay, buy ngi Gesur.

ZOWEL 3:4

Ti hin ngi Bumbulvuŋ, hin mimadiɗa magi zluwun haɗa na, pas a sa mbiɗi a go luvuŋ, yo kiya a sa tiri gagazakaɓa pumbusu.»

SOFONI 2:5

Kum mizli ngi ruwuy vay mubuliyey, kum sukwi Kaftoroy, kay kum ar bonoy. Bumbulvuŋ a ɓa mingiɓi naŋ ani na, vur kumo: «Kanaˀan, hirwuy ngi Filistihey, i sa puluw njoŋ manja mizli.

Slu cuw 3:14

Dideˀ ngi Yayirey, mangal ngi Manase, a tiɓaka hirwuy vay Argop vuna, hã sesẽŋ a hirwuy ngi Gesurihey ati Maka hay. A zilaka li vay Basaŋ nah ti slimiɗ naŋ. Ko dana kwana, a zilaka «Walahayay ngi Yayir».

ZOZUWE 12:5

Ok a wa hirwuy muwã Hermoŋ, Salka ati hirwuy Basaŋ gar, hã sesẽŋ ar maakway ati Gesurihey ati Maˀakahay, waɗ a wa reta ngi hirwuy Galaˀat, i hirwuy ngi Sihoŋ, buy Heseboŋ.

ZOZUWE 13:11

Waɗ ma na, hirwuy Galaˀat ati hirwuy ngi mizli Gesurihey ati ngi Maˀakahay, waɗ hirwuy muwã Hermoŋ gar ati hirwuy Basaŋ, hã sesẽŋ a Salka.

ZOZUWE 13:13

Amma na, Israyeley a ɓulaka Gesurihey ati Maˀakahay avra ta. Mizli Gesurihey ati Maˀakahay a cifam a wuzla Israyeleye hã dana aruŋ.

MIGI KIITAHAY 3:1

Hanayna i sukwi Bumbulvuŋ mupula taŋ mbak asi ruwuyo, ɓa a cam a kwacay Israyeley, misi misinaka ɓi ngi vurum migi a Kanaˀan ta na.

SAMUYEL MUDUMBUŊ NAŊ 27:8

A Siklak Davit ati mizli ngi seˀehey a zlaka kiɗa vu ati Gesurihey, Girzihey waɗ ati Amalekey, asi taŋ i mizli miya cak ngi kẽhey. A cifam zle ar nah kini ngir ti ruwuy Sur, hã sesẽŋ angi hirwuy Ezipte.