Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 11:8 - Bible en langue guiziga

8 Bumbulvuŋ a vula taŋ asi haŋ ngi Israyeleye. Israyeley a kiɗaka taŋ, hã a sipaka taŋ sesẽŋ a Sidoŋ, walahay madiɗa, sesẽŋ a Misrefot-Mayim, waɗ sesẽŋ ar sozo ngi Mispe, kini tisi pas ngi mipriki. A ngizlaka taŋ kap kap ngi ga dudok da Bumbulvuŋ, ko a pulam mbur pal le ti siifa ta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 11:8
13 Iomraidhean Croise  

Kanaˀan a yi Sidoŋ modogom naŋ, waɗ Het.


Zabuloŋ a sa pa hay naŋ a mi mubuliyey. Palalam ngi yamay a sa pam sar a diga, hirwuy naŋ a sa ndih hã sesẽŋ a Sidoŋ.


A ndilam a Galaˀat waɗ ar hirwuy ngir mukutik a Hodsi. A cohom sesẽŋ nga Daŋ-Yaˀaŋ, ati purok naŋhay waɗ a Sidoŋ.


Sidoŋ, walahay muguno le ti mohol ngir mubuliy, mesem takwa! Mubiliy a zla a ɓi: «Kwacay a jiy ngi yi ta, i yi ta, i gil gawlahay ta, i gil diilihey ta.»


Naŋ kine, mingiɓi a ndil le a Hamat, a Damas, waɗ a Tir ati Sidoŋ ma, li, mizli misi ti sinmijileŋ jileŋhey a diga haɗa.


Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo a sa vulukum taŋ asi haŋ kum, kisa tikaka taŋ ˀay, ki ngizlaka taŋ pay. Ki ɗiyam ɓi ar wala kum ati taŋ ta, yo ko ki puraka taŋ ircece ta.


Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, aro ɓaˀ a mbuŋ kumo, kaɓa vu mazuma gwatay gar na, kisa sinaka dana so. I naŋ masa ngizla taŋ, i naŋ masa kiɗa taŋ a mbuŋ kumo. Ki sa ɓulaka taŋ, ki ngizlakataŋ kutum si, kaɓa Bumbulvuŋ muɓukum di ɗaˀ le zleˀe na.


Zozuwe ati Israyeleye, a kiɗaka mi ngi ga taŋ bonoy ti kiɗ mukuy ta, hã a ngizla taŋ leɗeɗ wãˀ. Dambalaka mekelemey a laham le ar wala taŋ, a kilam ng'ar walahay taŋhay muguno ti mohol.


Yo ng'avi mizli Kanaˀanay, misi tisi pas ngi miprik waɗ tisi pas ngi pastaˀa, mizli Amorihey, Hitihey, Perizihey waɗ Zebusihey misi tir vay muwã, mizli Hivihey misi a sarmuwã Hermoŋ, angi hirwuy Mispa.


Zozuwe ati mizli naŋ ngi vurumoyo gar, ara lumaka taŋ gurjik a mi yam Meromo, a ndilam vu kpis ar taŋ.


Mizli ngi hirwuy vay muwãhay gar, zle a Libaŋ, hã sesẽŋ a Misrefot-Mayim, hirwuy ngi mizli Sidoŋhoy gar. I ya vuna masa tiɓa taŋ ti haŋ ɗu a mbuŋ Israyele. Mindir ngi ɗike, sey i wuɗuk naŋ da Israyeley ti gi ceregezleŋ tewle, kaɓa ya muɓuw di ɗaˀ le tuwa.


ngir ti Abdoŋ, Rehop, Hamoŋ ati Kana, waɗ ara kiɗ mi a Sidoŋ, walahay madiɗaŋ.


Bumbulvuŋ a ga taŋ di, a cifam le zuy zuy ati mizli ngir maakway taŋhaya, kaɓa naŋ miɓa ɗaˀ le da dideˀ taŋhaya tuwa si. Bumbulvuŋ a vula taŋ mesene taŋhaya gar asi haŋ taŋ. A wuzla mesene taŋhaya, ko mbur pal macici a mbuŋ taŋ gu anta.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan