ZOZUWE 11:16 - Bible en langue guiziga

¹⁶ Naŋ kine, Zozuwe a tiɓa hirwuyoyo le gar: hirwuy vay muwã, vay ruwuy gar, hirwuy Goseŋ gar, hirwuy ngir zugudumoy, sozo Zurdeŋ ati hirwuy muwã Israyeley waɗ hirwuy ngir zugudum naŋhaya.

ZOZUWE 11:16 Iomraidhean Croise

DIMISEY 105:44

A vula taŋ hirwuy ngi sukwi mekelemeye, a ciram tisi slra ngi mizli mekelemey migakaŋ,

DIMISEY 78:55

A ɓula sukwi ngi mizli mekelemey avra baɗ a mbuŋ taŋ, a wuɗuka taŋ hirwuyo wuɗak wuɗak, waɗ a cifa Israyeley ar hay ngi Kanaˀanay vuna.

EZEKIYEL 17:23

I hirva a muwã migila asi ruwuy Israyel. A sa ki mihaŋ, a sa yi, a sa tiri miter mimezle. Sukwi ngi ɗiyuwoy gar a sa cifam angaŋ, a sa naˀaka susuɗuk ngi mihaŋ naŋhaya.

EZEKIYEL 36:8

Ti pas nah, ar muwã Israyeleye, widisey a sa ɗuɗoko mihaŋ taŋhay, yo a sa yam da kum Israyel mizli ɗuwoyo, asi kisa ra moko gweˀ ng'ar hirwuy muyukum ara.

Slu cuw 1:7

Wurenna, zuɓam jiviɗ, a ram ng'ar vay muwã ngi Amorihey ati midigwi taŋ Kanaˀanaya, i li micay ngi Zurdeŋ, hirwuy vay muwã, hirwuy mikini ngir ti ruwuy, vay ɗigaray, vay ruwuy naŋ, li misilaɓɓa ngi ciki mubuliy, a ram sesẽŋ a muwã Libaŋ, yo sesẽŋ a Efrat mizaw madiɗaŋ.

ZOZUWE 10:40

Zozuwe a zuma hirwuyoyo le cek cek: hirwuy vay muwãhay, vay ruwuyoy ati vay sar gar ngir li muzugudum zugudumoy, waɗ vay sar muwãhay gar. A zuma taŋ le jom ti buy taŋhaya wãˀ wãˀ. Ko a pul mbur pal le ti siifa ta, gwat misi titirihey gar na, a ngizla taŋ le cek cek ngi ga dudok da Bumbulvuŋ. A ga kaɓa Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ngi Israyel miɓa ɗaˀ le tuwa.

ZOZUWE 10:41

Zozuwe a zlo zuma hirwuyo zle a Kades-Barneya, Gaza, hirwuy vay ruwuy, hirwuy Goseŋ pay pay, hã sesẽŋ a Gabaˀoŋ, hirwuy vay muŋ.

ZOZUWE 11:15

Gwat tayna gar a gam na, asi Bumbulvuŋ miɓa ɗaˀ le da gawla naŋ Moyis, yo Moyis kwana miɓa ɗaˀ le da Zozuwe, Zozuwe a sipa le kasl kasl. Ɓi Bumbulvuŋ muɗuva da Moyis gar na, ko Zozuwe a hizig purla le avra ta.

ZOZUWE 11:2

Waɗ ma na, a slin ng'avu buy madiɗa vay muwãhay, mikini tir vay muŋ, nga Araba mikini tir vay ruwuy ngi Kinerot, nga ruwuy misi ar zugudum, waɗ ng'ar li micay ngi Dor mikini tisi pas ngi pastaˀ.

ZOZUWE 11:21

Ti di nah na, Zozuwe a kiɗa mizli Anak ngi muwãhaya, ngi Hebroŋhoy, ngi Debirey, ngi Anapay ati ngi muwã Zudahay gar waɗ ngi muwã Israyeley gar. Zozuwe a ngizla taŋ kap jom ati walahay taŋhaya wãˀ wãˀ.

ZOZUWE 12:8

Hirwuy tayna i: hirwuy vay muwãhay, ngir mukutukoy, ngi Arapay, ngir li mukutukoy, ngi wuzlaɓuh mikirɗak kirɗakay waɗ mikini tir vay ruwuyoy. Hanayna vuna gar na, i hirwuy ngi Hitihey, ngi Amorihey, ngi Kanaˀanay, ngi Perizihey, ngi Hivihey waɗ ngi Zebusihey.

ZOZUWE 9:1

Gwatay migam a Ay gar na, ɓi naŋ a ndil le a slimiɗ buy ngi dubazaw Zurdeŋ vay muwãhaya cek, ngi ruwuy muzugudum, ngi ˀayzaw Mubuliy Madiɗa, hã sesẽŋ gweˀ avu Libaŋ. Dar mizli Hitihey, Amorihey, Kanaˀanay, Perisihey, Hivihey, waɗ Zebusiheye ma gar na,