Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 10:8 - Bible en langue guiziga

8 Bumbulvuŋ a ɓa Zozuwe na: «Anja ki zluwun ta, asi yi vuluw taŋ le asi haŋ ɗik si. A wuzla taŋ na, ko mbur pal masa cici zlak gu a mbuŋ ɗike anta.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 10:8
16 Iomraidhean Croise  

Amma, mijiviɗ ngi Buymisemuŋ a so luuma Akap, buy Israyele, a ɓaŋ: «Bumbulvuŋ a ɓuw na: ‹Kˀada ki pura zigiduw muˀurnok ˀurnok hana ya? I sa vuluw taŋ dana asi haŋ ɗiki, ɓa ki si na yi Bumbulvuŋ.›»


Ani, i ɓam mbri aruŋ maka? Da Buymisemuŋ i ngi ndra na, magi mesene ti ndra gu, i waka?


Dar Bumbulvuŋ a ɓiy na: «Ki zluwun di ta, asi i vuluw di le asi haŋ ɗik, naŋ ati soje naŋhay gar waɗ hirwuy naŋ vuna, kisa gi ti taŋ kaɓa ka migi ti Sihoŋ, buy ngi Amorihey misi zleˀe a Heseboŋ na ma.»


A sa vulukum buy madiɗa taŋhay asi haŋ kum, kisa susuyumoko slimiɗ taŋ wãˀ asi ruwuyo. Ko mbur masa ndir ti siifa a mbuŋ kum anta. Ki sa susuyumoko taŋ pay.


Joˀ Zozuwe a ɓa madiɗa ngi sojeheye: «Ko ki zluwunam ta, yo ki pulaka vu kumo da hĩhĩy ta. Cicam gidaŋ gidaŋ, yo mburom mbor. Mesene kumoy gar, kum masa kiɗam vu ati taŋ na, Bumbulvuŋ a sa gi ti taŋ ka misenna vuna ya.»


Zozuwe ati mizli naŋhaya, zle a Gilgala, a hinam kap ar li ru. A ra ndilaka soje Amorihey tuwa ti gurjik.


Bumbulvuŋ a ɓa Zozuwe na: «Ko ki zluwun ti taŋ ta, asi tiprik hã pas kahana na, naɓa yi vula taŋ le asi haŋ ngi Israyeley, a kiɗaka taŋ le gar si. Ki sa buko zlambarkataw ngi pilis taŋhaya, yo kisa wura mota taŋhay ngi vurumo.»


Bumbulvuŋ a ɓa Zozuwe na: «Ko ki zluwun ta, yo ko ki pula vu ɗike da hĩhĩy ta. Slikiɗi, hila mizli ɗik ngi vurumoyo gar, ara gi vurum ati hirwuy Aya. Ani buy madiɗa ngi Aya, mizli naŋhaya waɗ walahay naŋ ati hirwuy naŋ cek gar na, i vula le asi haŋ ɗiki.


Bumbulvuŋ a mbiɗaŋ di: «I sa ndir ati ka, vurˀe, kisa kiɗa Madiyanaya, kaɓa makiɗam mbur purla si.»


Ngi duvuɗ nah na, Bumbulvuŋ a ɓa Zedeyoŋ: «Slikiɗ, pi sar ng'ar walahay guɗuk ngi Madiyanaya, asi i vuluw taŋ le asi haŋ ɗiki.


Yo ɓa zigiduw mitaˀ hana, a sa sina, Buymisemuŋ a ga ɓa mbur a lum bugawla na, anta ti maslalam ati ziwit ta. Amma Buymisemuŋ i Buy vurum, yo a sa vulukum asi haŋ ndra.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan