Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 10:41 - Bible en langue guiziga

41 Zozuwe a zlo zuma hirwuyo zle a Kades-Barneya, Gaza, hirwuy vay ruwuy, hirwuy Goseŋ pay pay, hã sesẽŋ a Gabaˀoŋ, hirwuy vay muŋ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 10:41
19 Iomraidhean Croise  

yo hirwuy ngi Kanaˀanay a ndih zle a Sidoŋ ngir ti Gerar, hã sesẽŋ a Gaza, ngir ti Sodom ati Gomor, Adma ati Seboyim hã a ndila Lesa.


Ti Salomoŋ misi a Gabaˀoŋ a diga na, Bumbulvuŋ a bigaŋ vu ngi duvuɗ ar musuwun, a ɓaŋ: «Ki wuɗ i vuluw mike? Cufuɗiy!»


Askaloŋ masa pura keɗ na, a sa jijikaŋ haɗi, Gaza a sa diɗ gidaˀas gidaˀas ti bonoy, yo Ekroŋ a sa pura na, gwat majahaŋ jah na, anta mata. A sa zizaka buy Gaza, yo mizli anta sa cifam ar walahay Askaloŋ mata.


A moko ng'avi Moyis, Aroŋ ati mizli Israyeley a muŋ, naɓa taŋ a Kades, wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak ngi Paraŋ. Gwat taŋ mupuraka a diga, a ɓaka da zigiduw gar, yo a bigaka taŋ yi ngi widis ngi digahaya gar ma.


Zlezle, ti ya mislina cine kumoy, zle a Kades-Barneya nga puro hirwuy Kanaˀan na, a gam di i malambaˀ misi purla ati ngi kum na.


A sa guno tir vay ruwuy ngir li jiɗ ngi urucoy, a sa bi baɗ a Sin, hã sesẽŋ ar vay ruwuy ngi Kades-Barneya, a sa bi baɗ akẽh nga Hasar-Adar ati Asmoŋ.


Modro ngi Bumbulvuŋ a ɓa Filipe: «Slikiɗ, aru kini tir vay ngi ruwuy, ti ngi jiviɗ mapo sar baɗ ti Zeruzalem nga Gaza na. «Jiviɗ nah na, anta ram ti ngaˀa mata.


Akẽh na, Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ndra, a pula ndra jiviɗ, ɓa i slikiɗam baɗ a muwã Horepe, i ngiraka wuzlaɓuh mikirɗak kirɗak, ciɗak ciɗak, magi zluwun, kum mupuraka, misi tir jiviɗ mabi tir vay muwã ngi Amorihey na, a dirba ndra mindilaka Kades-Barneya.


Mizli Avihey misi zleˀe tir vay Gaza na, Kaftoroy musoko ti Kaftoro, a ngizlaka taŋ pay, a pam ar li taŋ.


Yo a Kades-Barneya, ti Bumbulvuŋ mislinukum, a ɓukum: «A ram, ara tiɓaka hirwuy ya muvulukum di» na, ki ngumam cine mingiɓi ngi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo ta, ki pulakaŋ mevel kumo ta, yo ki puraka mingiɓi naŋ kaɓa ɓi lambaˀ.


Tapas Bumbulvuŋ muvula Amorihey asi haŋ ngi Israyeley na, Zozuwe a ɓa Bumbulvuŋ a mbuŋ Israyele gar: «Pasa, cici deŋ a hirnga Gabaˀoŋ! Kiya, ka kwana, ko ki kirih kirah le ti hirnga sozo Ayaloŋ ta!»


Ɓi misenna a ya zluwun le haɗi da mizli, asi Gabaˀoŋ i walahay madiɗa, rak rak ati walahay ngi buy madiɗahay, naŋ madiɗa fineˀ walahay Ay vuna ma, yo mizli ngi digahaya kwana, i soje gambarahay ma kini.


Naŋ kine, Zozuwe a tiɓa hirwuyoyo le gar: hirwuy vay muwã, vay ruwuy gar, hirwuy Goseŋ gar, hirwuy ngir zugudumoy, sozo Zurdeŋ ati hirwuy muwã Israyeley waɗ hirwuy ngir zugudum naŋhaya.


Asi ruwuy Israyele, ko mbur Anak mindir purla tekeɗe anta mata. Amma a Gaza, a Gat waɗ a Asdot na, a ndiram le purla purla ɓula.


Goseŋ, Holoŋ ati Gilo, jom gar na, walahay madiɗahay kuruˀ ngaŋ kaˀa, jom ti prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Ti di numuŋ ada na, Samsoŋ aru nga Gaza. A zlir ti ngwas sulome, ara hin di.


Dar Filistihey a jaka, a nduzokoŋ hiriheye, a ram di nga Gaza, yo a juwaka ti celelu ngi ɓiri gaza, vah vah makaw cuw. A tikakaŋ ˀay ngi yaˀa daw ar dangaya.


Gwat mindira muzlumoy ti ɓiri tapasl tapasl ngi bigi jiji ngi tandaw, Filistihey muvulaka taŋ da Buymisemuŋ ar deɗe ngi mikuli tuwa t'anihĩ: walahay madiɗahay gar a soko di pal pal, walahay Asdot a so di pal, Gaza pal, Askaloŋ pal, Gat pal waɗ Eskroŋ pal.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan