Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 10:3 - Bible en langue guiziga

3 Adoni-Sedek buy ngi Zeruzalem tuwa, a slin ng'avu Hoham, buy Hebroŋ, Piram, buy Yarmut, Yafiya, buy Lakis, waɗ ng'avi Debir, buy Egloŋ, a ɓa taŋ na:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 10:3
19 Iomraidhean Croise  

Sara a muc a Kiriyat-Arba, a mbiɗeˀvra Hebroŋ, ar hirwuy Kanaˀan. Abraham a so dika ngwas naŋ Sara.


Cine a ɓaŋ: «A ra pura, da sukum ɗikey taŋ kuy kuy kwa, malla da gineweye, taŋ kuy kuy kwa mbrike na, ɓa ki siy ti labara nah. Cine a slinaŋ baɗ ar sozo ngi Hebroŋ, joˀ Zozef aru nga Sikeme.»


Davit a zum buy ar Zudahay a Hebroŋ, a gi di vi tarnaˀ ti kiya merkeɗe.


Ar nah na, Ezekiyas, buy Zuda a slin ɓa ara ɓaka buy Asiri a Lakis ani: «Yi gi malambaˀ le. Anja ki so zliy ngi kiɗa vu ta. Gwat ka misa ɗuviy ɓi nah le gar ɓa i ga si na, i sa ɓusa ɓi nah si.» Buy Asiri tuwa, a cufuɗ avu Ezekiyas, buy Zuda, ɓa a wurkaŋ, ɓiri bara, kilo skat makir, waɗ ɓiri tapasl tapasl kilo skat ngoltir.


Buy Asiri a slin baɗ a Lakise ng'avu buy Ezekiyas a Zeruzaleme, buy ngi soje naŋhay wãˀ, soje madiɗa mislakka ati soje naŋ majijiraŋ gwat ngi vurumoyo waɗ sojehey ngay taˀ wãˀ asi taŋ. A bam ara ndilam a Zeruzaleme. A jiɗam, a ndilam waɗ taŋ dedeŋ a ciki zlazlar vay ngi muŋ a jiviɗ maru kini ng'ar guva ngi mbur mubuna zanahay.


Hirak ti nah vuna, naɓa soje ngi buy madiɗa ngi Babiloŋhoy a ndahaka walahay Zeruzaleme le waɗ walahay mucuw ngi Zudahay, Lakis ati Azeka, t'ada aruŋ, walahay Zudahay muguno ti moholoy misi t'ada aruŋ na i taŋ.


Mizli Lakisey, luwaka mota ngi vurum kumoy avu piliseye, asi mungra ngi Zeruzalemey na, a bo tivi ka, yo mungra madiɗa ngi Israyeley na, ki gaka le ya.


A cam nga Kanaˀana, tir vay ruwuy, a ndilam gweˀ avu Hebroŋ, muy ngi Ahimaŋhay, ngi Sesayay waɗ ngi Talmay, dideˀ ngi Anakay misi a raŋ. Mipaka Soˀaŋ angi hirwuy Ezipte na, naɓa hirwuy Hebroŋ a gi le vi tarnaˀ.


Akẽh na, Adoni-Sedek, buy madiɗa ngi Zeruzalem a cine na, Zozuwe a zuma hirwuy Aya le. A ngizla walahaya le cek wãˀ, a gi ti Aya le ati buy naŋ madiɗa kaɓa naŋ migi ti walahay Zeriko ati buy naŋ na ya. Yo ma na, mizli Gabaˀoŋhoy ati Israyeley, a slam ˀay kiri le ar wala taŋ, yo a cifam jom arleˀe vuna si.


Mizli a wunaka mi ngi butumo, a boko ti buy muzlum tayna: i buy Zeruzalem, buy Hebroŋ, buy Yarmut, buy Lakis waɗ buy Egloŋ.


Zozuwe ati Israyeley gar, a cohom baɗ ti Lakise nga Egloŋ. A ndahaka hirnga ngi walahay Egloŋ, a zlaka vurumo.


Naŋ kine, buy Zeruzalem, buy Hebroŋ, buy Yarmut, buy Lakis waɗ buy Egloŋ, buy Amori muzlum hanayna, a jumom ar wala taŋ. A ram, taŋ ati soje taŋhaya gar, a ndahaka walahay Gabaˀoŋ, joˀ zlaka vurumo.


Zleˀe na, a zilaka Hebroŋ vuna Kiryat-Arba. Arba i slimiɗ ngi mbur madiɗa a wuzla mizli Anakay. A dirba nah na, mizli a cifam zuy zuy asi ruwuyo ko vurum anta mata.


Humeta, Kiriyat-Arba, a zilaka Hebroŋ ma, waɗ Siyor, jom gar na, walahay madiɗahay ngoltir jom ti prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma.


Mizli Zebusihey misi a Zeruzalem na, dideˀ ngi Zudahay a ɓulaka taŋ avra gu ta. Vurˀe, hã dana kwana, Zebusiheye t'ada jom ati dideˀ ngi Zudahay ar walahay Zeruzaleme.


Sela, Elef, walahay ngi Zebusihey, mbiɗeˀvra, Zeruzalem, Gibeya waɗ Kiriyat. Jom gar na, walahay madiɗahay kuruˀ nga mufaɗa, waɗ prok taŋhaya wãˀ wãˀ ma. Hana i hirwuy muvulaka da dideˀ ngi Benjameŋhey vur muyo vur muyo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan