Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ZOZUWE 10:12 - Bible en langue guiziga

12 Tapas Bumbulvuŋ muvula Amorihey asi haŋ ngi Israyeley na, Zozuwe a ɓa Bumbulvuŋ a mbuŋ Israyele gar: «Pasa, cici deŋ a hirnga Gabaˀoŋ! Kiya, ka kwana, ko ki kirih kirah le ti hirnga sozo Ayaloŋ ta!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ZOZUWE 10:12
29 Iomraidhean Croise  

Abner, mangal ngi Ner ati gawla ngi Isebaˀalay, mangal ngi Sawulo, a bam baɗ a Mahanayime, a ram kini nga Gabaˀoŋ.


Ezekiyas a mbiɗaŋ di: «Ɓa susuɗuk a muruɗ nga mbuŋ sar taˀtaˀ kuruˀ na, i gwat mutuwaˀ ta, amma ɓa a mi nga dirba sar taˀtaˀ kuruˀna, i gwat mutuwaˀa.»


Dar mijiviɗ Ezayi a tumbulo Buymisemuŋ ɓa a mo ti susuɗuko nga dirba sar taˀtaˀ kuruˀu, joˀ susuɗuk a mo nga dirba sar taˀtaˀ kuruˀ ar li ɗuva sar mitaˀtaˀ ngi ci ng'ar hay ngi Akasa.


Ezayi a mbiɗaŋ di: «Buymisemuŋ masa ga gwat naŋ miɓa na, kisa si na avu gwat anihĩ: Susuɗuk a muruɗ nga mbuŋ sar taˀtaˀ kuruˀu malla a mi nga dirba sar taˀtaˀ kuruˀ na, ki hiyĩ di i wanaka?»


Beriya ati Sema, buy ngi hayay a wuzla mizli Ayaloŋhoy i taŋ. Muɓulaka mizli ngi ruwuy Gatay i taŋ.


Sora, Ayaloŋ waɗ Hebroŋ. Walahay muguno ti mohol tayna, taŋ angi hirwuy Zuda ati hirwuy Benjameŋ.


A ɓa pasa ɗaˀ na, pas a bo mata, a tiɗa wurzlaŋhaya kap kap.


Pas ati kiya, hunumakaŋ, kum wurzlaŋhay gar mawucuɗam, hunumakaŋ.


Haˀaw, Bumbulvuŋ a sa slikiɗ kaɓa naŋ mislikiɗ zleˀe a muwã Perasim. A sa ɓuruk jaɓ jaɓ ti mevele kaɓa naŋ muɓuruk ar li micay ngi Gabaˀoŋ, ti naŋ mawuɗ a kiɗa mi ngi gwat gi naŋ gwat ngi gi naŋ mufuna wuluk ngi mbur. ti naŋ mawuɗ a kiɗa mi ngi slra naŋ, slra naŋ ngi zuma hirnga na.


Ar li jiɗ ngi hay Ahasa, susuɗuk a muruɗ le si, i sa mi di nga dirba sar taˀ taˀ kuruˀu.» Dar pas a jiɗ sar taˀ taˀ kuruˀ ng'ar li ngi susuɗuk mimi nga dirba sar taˀtaˀ kuruˀ tuwa.


Pas anta sa diɗ vur ka mata, yo kiya anta sa susuyum vur ka mata. Asi masa gi li minjahha ɗik ngi wãˀ na, i ya Bumbulvuŋ. Dar hin ngi vagay ɗik a sa kiɗ mi.


Arvi nah na, angi zli virzi ngi zumabuy ngi Sedekiyas, buy Zuda, kiya muzlum ngi vi mumufaɗ naŋ na, mijiviɗ Hananiya mangal ngi Azur, mbur miya cak a Gabaˀoŋ, a ɓiy ya ar hay ngi Bumbulvuŋ, a mihiri masayay ati mizli gara:


Na ya, ya mingizla mizli Amorihey na, a mihiri taŋ ngbaŋ. Amorihey i mizli madiɗakaɓa miterey, gidaŋ taŋ kaɓa ngi widis madiɗa. I ngizla tizer taŋ le kuɗup wãˀ.


Ar hin nah, i sa ga ɓa pas a diɗ ti wuzla papas si, yo duvuɗ a sa ji ti papasa. I Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ ɗu maɓi.


Amma Bumbulvuŋ a ro ar hay naŋ mipal. Hirwuy kurzluˀ gar a taˀa mi le siriw a ciki naŋ!»


Luvut ɗikey mamulam cuɗiɗi, cuɗiɗi, yo ziwit ɗik mawucuɗ pilngiɗ pilngiɗ na, pas ati kiya a cicam le deŋ deŋ ar li taŋ.


Haˀaw, y'ani i zuɓa haŋ ɗu ng'ar sukwi tayna: ɓa i beke taŋhay masa hilaka gwat taŋhaya, joˀ kisa sinaka i Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ mislino ya.


yo ara ru nga huruk huruk a mbuŋ kulihey, ara huruk a mbuŋ kulihey, a mbuŋ pasa, kiya ati gwat ngi muŋhoy gar, i gwatay ya muɓukum, ki huruk hurukam a mbuŋ taŋ ta na,


Pas, kiya, wurzlaŋhay ati gwat ngi muŋ mekelemeye, da ko ka muzuɓa hiri le nga muŋ ɓa ki singila taŋ na, anja a hizigiɗukuw, ɓa ki huruk huruk a mbuŋ taŋ ta, ki ga taŋ mezegwel ta ma. Asi gwat tayna, Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kum, a vula taŋ le da sukwi mekelemey misi asi gazlavay kurzluˀ gar.


Pas tuwa, a cici deŋ, yo kiya kwana, ko a kirih kirah le ta, hã sukwi Israyel a pula cuwal naŋ ar mesene naŋhaya. A tohoko ɓi nah le ar ɗerewol ngi mbur mijeŋŋe ta kwa? Pas a cici deŋ a wuzla muŋ, ko a wus vu ngi diɗe ta, a zik gweˀ ngi hiipas wãˀ.


Saˀalabiŋ, Ayaloŋ, Itla,


Ayaloŋ ati Gat-Rimoŋ, waɗ pala ngi jigina ginew taŋhaya wãˀ wãˀ. Jom gar na, walahay mufaɗ.


Eloŋ mbur Zabuloŋ tuwa, a mucu, a dikaka daˀ a Eloŋ hirwuy Zabuloŋ vuna si.


Wurzlaŋhay a kiɗam vu a dadala muŋ a diga, zle ar hay taŋhay a diga, a kiɗoko Sizera.


Samuyel a tumbulo Buymisemuŋ, ar hin nah vuna, Buymisemuŋ a ga vuŋ a ndisl, yo vuŋ a gi, joˀ sukwi ngi Israyeley gar a zluwunam haɗa ti Buymisemuŋ waɗ ti Samuyele.


Angi hin nah na, a kiɗaka Filistiheye, zle a Mikmas hã sesẽŋ a Ayaloŋ. Mizli, gidaŋ taŋ a tiki le wãˀ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan